วิธีแยกแยะระหว่างญี่ปุ่น จีน และเกาหลีด้วยสายตา ข้อมูลอ้างอิงภาษาเกาหลี

มีฉันทามติทั่วไปในหมู่นักภาษาศาสตร์ว่า เกาหลีอยู่ในตระกูลภาษาอัลไตที่มีต้นกำเนิดในเอเชียเหนือและรวมถึงภาษามองโกเลีย เตอร์ก ฟินแลนด์ ฮังการี และตุงกูโซ-มันจู (แมนจู) แม้ว่าเกาหลีและญี่ปุ่นจะมีโครงสร้างทางไวยากรณ์ที่คล้ายคลึงกัน แต่ความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างทั้งสองภาษายังไม่ได้รับการจัดตั้งขึ้น

สำหรับเขียน เกาหลีใช้ตัวอักษรจีนผสมกัน (Hanja) กับตัวอักษรเกาหลีของตัวเองที่รู้จักกันในชื่อ Hangul หรือเพียง Hangul เท่านั้น ตัวอย่างเช่น ภาษาอินโด-ยูโรเปียนส่วนใหญ่ใช้อักขระอารบิกในการเขียนตัวเลข
เนื่องจากความหลากหลายของเสียง เกาหลีไม่มีปัญหาใดในการเขียนภาษาญี่ปุ่น ซึ่งตามที่ผู้เชี่ยวชาญบางคนระบุว่าต้องรักษาตัวอักษรจีนจำนวนมากไว้เพื่อเน้นเสียงที่เหมือนกันจำนวนมาก

แม้ว่าภาษาเกาหลีและภาษาจีนจะไม่เหมือนกันในแง่ของโครงสร้างไวยากรณ์ แต่คำศัพท์ทั้งหมดมากกว่า 50 เปอร์เซ็นต์ ภาษาเกาหลีมาจากการกู้ยืมของจีน เป็นภาพสะท้อนของการครอบงำทางวัฒนธรรมของจีนมานานกว่า 2 พันปี

อักขระภาษาจีนที่เป็นส่วนประกอบจำนวนมากถูกยืมมาจากญี่ปุ่นในช่วงศตวรรษที่สิบเก้าหรือยี่สิบเพื่อแปลคำศัพท์ทางวิทยาศาสตร์ เทคนิค และการเมืองของตะวันตกสมัยใหม่ จากนั้นพวกเขาก็มาถึงเกาหลีในช่วงยุคอาณานิคม หลังปี 1945 อิทธิพลของสหรัฐอเมริกา พบภาพสะท้อนในคำภาษาอังกฤษจำนวนหนึ่งที่ยืมในภาษาเกาหลี ต่างจากภาษาจีน ภาษาเกาหลีไม่ครอบคลุมภาษาถิ่นที่ไม่สามารถเข้าใจร่วมกันได้ อย่างไรก็ตาม คำศัพท์และการออกเสียงมีความแตกต่างในระดับภูมิภาค

แบ่งเป็นเกาหลีเหนือและเกาหลีใต้

ยังไม่ชัดเจนว่ารูปแบบไวยากรณ์กิตติมศักดิ์ของภาษานั้นยังคงอยู่ในภาคเหนือของประเทศได้มากน้อยเพียงใด ระบอบการปกครองของเกาหลีเหนือกำลังดำเนินตามนโยบายที่พยายามกำจัดการกู้ยืมจากต่างประเทศส่วนใหญ่ รวมถึงเงื่อนไขดั้งเดิมของแหล่งกำเนิดของจีน เงินกู้ยืมแบบตะวันตกก็หยุดใช้เช่นกัน
เปียงยางมองว่าฮันจาหรืออักษรจีนเป็นสัญลักษณ์ของ "การป่าเถื่อน" ซึ่งเป็นผลมาจากการที่พวกมันถูกลบออกจากสิ่งพิมพ์ทั้งหมดอย่างเป็นระบบ มีการพยายามสร้างคำศัพท์ใหม่ที่มาจากภาษาเกาหลีโดยเฉพาะ ผู้ปกครองควรตั้งชื่อภาษาเกาหลีให้ลูกมากกว่าชื่อภาษาจีน อย่างไรก็ตาม ยังคงมีการสอนตัวอักษรจีนประมาณ 300 ตัวในโรงเรียนของเกาหลีเหนือ

อาจเป็นไปได้ว่าคุณต้องเจอเอกสารที่ส่งถึงคุณซ้ำแล้วซ้ำเล่า: ใบรับรองความสอดคล้อง ใบแจ้งหนี้ หรือข้อเสนอราคา ในภาษาที่เข้าใจยากโดยสิ้นเชิง ตามกฎแล้วทุกคนคิดว่าข้อความเป็นภาษาจีนแม้ว่าจะเป็นไปได้ว่าเป็นภาษาญี่ปุ่นหรือภาษาเกาหลีก็ตาม วิธีแยกแยะภาษาเอเชียแบบเห็นภาพและส่งการแปลไปยังบริษัทแปลที่ถูกต้องซึ่งเชี่ยวชาญการแปลภาษาญี่ปุ่นเป็นรัสเซียหรือการแปลภาษาจีนเป็นภาษารัสเซีย เช่น การแปลเพื่อธุรกิจโดยไม่ทำให้ชื่อเสียงของคุณมัวหมองโดยไม่ทราบความแตกต่างพื้นฐานระหว่างระบบบันทึก คำตอบอยู่ในคำแนะนำของเรา “วิธีแยกแยะระหว่างภาษาญี่ปุ่น จีน และ ภาษาเกาหลี».

จะเข้าใจได้อย่างไรว่าภาษาอะไรโดยไม่ต้องเป็นผู้เชี่ยวชาญ? จริงๆแล้วมันไม่ยากเลย ลองคิดดูว่าจะไม่หลงทางในป่าได้อย่างไรในแวบแรก squiggles และ squiggles ที่เข้าใจยาก

ในการเริ่มต้น คุณสามารถคัดแยกภาษาเกาหลีออก เนื่องจากเกาหลีไม่ได้ใช้อักษรอียิปต์โบราณในการเขียน จึงมีระบบตัวอักษรที่เรียกว่าฮันกึล

ตัวอักษรพิเศษนี้ได้รับการออกแบบมาเป็นพิเศษตามคำสั่งของจักรพรรดิเกาหลีในช่วงกลางศตวรรษที่ 15 ชาวเกาหลีโชคดีจริงๆ เพราะด้วยการถือกำเนิดของสัทอักษรของพวกเขา ความต้องการสัญลักษณ์อักษรอียิปต์โบราณซึ่งถูกใช้ก่อนการปรากฏตัวของฮันกึลหายไป แม้ว่าเด็กนักเรียนเกาหลีจะยังเรียนอักษรจีนที่โต๊ะทำงาน นอกจากนี้ พวกเขายังเขียนตัวอักษรของพวกเขาด้วย ชื่อที่ใช้อักษรจีน คุณสามารถแยกแยะฮันกึลด้วยสายตาได้ด้วยการมีวงกลมและแท่งเล็ก ๆ จำนวนมาก

นี่คือวิธีที่สะกดคำว่าฮันกึลในภาษาเกาหลี: 한글 - วงกลมขนาดเล็กและแท่งไม้มีมากมายที่นี่

ตัวอย่างการเขียนภาษาเกาหลี:

전화로 연락이 안되어서 이렇게 글을 드립니다. 내일 뵙기로 한 약속을 취소해야하는 상황이 생겼습니다. 불편을 끼쳐드려 진심으로 죄송합니다.

ซึ่งหมายความว่าบางอย่างเช่น: ฉันไม่สามารถติดต่อกับคุณ ดังนั้นฉันจึงรายงานโดย อีเมลว่าฉันต้องยกเลิกการประชุมของเราในวันพรุ่งนี้ ขออภัยในความไม่สะดวกที่เกิดขึ้น

ภาษาจีนและภาษาญี่ปุ่นใช้ตัวอักษรเดียวกัน นี่เป็นวิธีที่ภาษาแตกต่างจากเกาหลีซึ่งอย่างที่เราทราบแล้วพวกเขาละทิ้งระบบการเขียนอักษรอียิปต์โบราณ

คุณสามารถคำนวณภาษาญี่ปุ่นได้โดยดูจากตัวอักษรที่โค้งมนซึ่งคั่นด้วยอักขระสี่เหลี่ยมจัตุรัส ตัวอักษรเหล่านี้ดูง่ายกว่าอักษรอียิปต์โบราณมากและตามกฎแล้วประกอบด้วยรูปทรงวงรีสองหรือสามบรรทัดแม้ว่าเดิมจะมาจากอักษรอียิปต์โบราณที่ขุนนางในยุคกลางของญี่ปุ่นได้เขียนภาษาของตนให้ง่ายขึ้นโดยพิจารณาจากพยางค์ภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีน การออกเสียงอักษรอียิปต์โบราณที่ง่ายที่สุด อักษรพิเศษ "ฮิรางานะ" ได้รับการพัฒนาขึ้น หรือเรียกอีกอย่างว่าอักษรหญิง เนื่องจากในสมัยนั้น มีเพียงผู้ชายเท่านั้นที่เข้าถึงการศึกษาและศึกษาตำราภาษาจีนอย่างเต็มรูปแบบ ในขณะที่ผู้หญิงใช้สัญลักษณ์แบบง่ายที่มีรูปแบบ "ผู้หญิง" ที่โค้งมน คำว่า "ฮิรางานะ" มีลักษณะเช่นนี้ในการเขียนด้วยตัวอักษรนี้: ひらがな รูปร่างนูนที่โค้งมนนั้นชัดเจน เส้นที่สง่างามเรียบง่ายแตกต่างอย่างมากจากรูปทรงสี่เหลี่ยมของการเขียนอักษรอียิปต์โบราณ ดังนั้น หากคุณพบเครื่องหมายที่โค้งมนในข้อความเป็นระยะๆ แสดงว่านี่คือเอกสารในภาษาญี่ปุ่น

สำหรับภาษาจีนนั้น จะใช้อักษรอียิปต์โบราณเท่านั้น อักษรจีนเกือบจะเหมือนกันกับภาษาญี่ปุ่น แม้แต่ชุดอักขระที่ใช้เพื่อแสดงคำก็เหมือนกันหมด เหตุผลก็คือการยืมอักษรอียิปต์โบราณโดยชาวญี่ปุ่นจากประเทศจีน

ในเวลาเดียวกัน การยืมอักษรอียิปต์โบราณก็ลุกลามไปเรื่อย ๆ และในยุคต่าง ๆ อักษรอียิปต์โบราณและคำศัพท์ชั้นใหม่ ๆ มาจากประเทศจีน ดังนั้นในญี่ปุ่น อักษรอียิปต์โบราณตัวหนึ่งสามารถอ่านได้หลายแบบ และไม่ใช่หนึ่ง สูงสุดสองหรือสามแบบที่หายาก กรณีเช่นในประเทศจีน นอกเหนือจากการอ่านภาษาจีนหลายฉบับจากยุคต่างๆ เนื่องจากภาษาจีนยังไม่หยุดนิ่ง แต่มีการพัฒนาอย่างต่อเนื่องของตัวอักษรเดียวกัน ชาวญี่ปุ่นจึงใช้อักขระเดียวกันในการเขียนคำภาษาญี่ปุ่น เช่น กริยาและคำคุณศัพท์ นี่คือจุดที่จำเป็นต้องเขียนเครื่องหมายของตัวอักษร "ฮิระงะนะ" เพื่อแสดงการลงท้ายคำกริยา

จำเป็นต้องเข้าใจว่าถึงแม้จะมีความบังเอิญของตัวอักษรจีนและญี่ปุ่นและการผสมผสานและความหมายของพวกเขา แต่ก็อ่านต่างกันดังนั้นจีนจึงไม่เข้าใจคำพูดภาษาญี่ปุ่นและในทางกลับกันและทั้งสองฝ่ายถูกบังคับให้ใช้บริการของ นักแปลและเรียนรู้ภาษาต่างประเทศ โชคดีที่มีทางเลือกสุดท้ายคือ ทางอื่นสำหรับการสื่อสารระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาจีนนั้นเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ ตัวอย่างเช่น คนจีนสามารถเขียนสิ่งที่เขาต้องการจะพูดโดยใช้อักษรอียิปต์โบราณ และที่นี่จะมีความชัดเจนสำหรับชาวญี่ปุ่นโดยทั่วไป โดยไม่ต้องมีความละเอียดทางไวยากรณ์ ความหมายของภาษาจีนหมายถึงอะไร ในทำนองเดียวกัน คนญี่ปุ่นสามารถเข้าใจความหมายทั่วไปของสิ่งที่เขียนในหนังสือพิมพ์จีน และในทางกลับกัน

คุณสามารถระบุสัญกรณ์อักษรอียิปต์โบราณโดยการปรากฏตัวของอักษรอียิปต์โบราณซึ่งเป็นภาพวาดขนาดเล็กหรือรูปสัญลักษณ์ที่มีความหมายเฉพาะและการอ่าน ยกตัวอย่างเช่น สัญกรณ์: 汉字是汉语的的最基本单元 ซึ่งแปลว่า "อักษรอียิปต์โบราณเป็นหน่วยพื้นฐานของการเขียนในภาษาจีน"

อย่างที่คุณเห็น ไม่มีวงกลมเล็ก ๆ เหมือนในภาษาเกาหลี ไม่มีตัวอักษรกลมเหมือนในญี่ปุ่น เฉพาะรูปสี่เหลี่ยมจัตุรัสที่ชัดเจนเท่านั้น เพราะอักษรอียิปต์โบราณทุกอัน ไม่ว่าจะใหญ่และซ้อนกันแค่ไหน จะต้องพอดีกับสี่เหลี่ยมจัตุรัส จากนี้เราสรุปได้ว่าก่อนที่เราจะไม่มีอะไรมากไปกว่าข้อความภาษาจีน

เราจะพิจารณาญี่ปุ่นและเกาหลีใต้ เกาหลีเหนือไม่เหมาะกับคุณ ที่จริงแล้ว ข้อเสียเปรียบประการแรกสามารถติดตามได้ทันที สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นสมบัติของอเมริกา ซึ่งรัสเซียไม่ชอบใจนัก เพราะโลกจะไม่ลืมผลที่ตามมาของสงครามเย็นในเร็วๆ นี้ ตอนนี้เจาะจงมากขึ้น

ญี่ปุ่น: ข้อดี

* วัฒนธรรมที่น่าสนใจมาก แฟนเพลงเมทัลจะต้องประหลาดใจเป็นพิเศษ: วงดนตรีท้องถิ่นเล่นพาวเวอร์เมทัล

* คุณภาพมีอยู่ทุกที่ ทุกสิ่งที่อยู่รอบตัวผู้คนในประเทศนั้น - ทุกอย่างทำด้วยคุณภาพสูง แท้จริงทุกอย่าง มิฉะนั้น มันไม่มีประโยชน์เลย

* ภาษาเบามาก ที่โรงเรียนของฉัน ฉันถูกภาษารัสเซียโจมตีอย่างหนัก: การเสื่อม / การผันคำกริยา เพศ กรณีศึกษา พหูพจน์ สมบูรณ์แบบ / ไม่สมบูรณ์ นี่ไม่ใช่กรณีในภาษาญี่ปุ่น

* อัตราการเกิดอาชญากรรมต่ำที่สุดในโลก

ข้อเสีย

* ความเรียบง่ายของภาษาถูกชดเชยด้วยการพึ่งพาบริบทที่แข็งแกร่ง เคยมีกรณีที่คนที่พูดว่า "ใช่" หมายถึง "ไม่ใช่"

* หางานง่ายแค่เป็นหมอและนักดนตรีเท่านั้น ในกรณีของแพทย์ - ประชากรซึ่งใน 3/4 ของกรณีมีอายุมากกว่า 60 ปี ในกรณีของนักดนตรีลิขสิทธิ์ซึ่งได้รับการคุ้มครองอย่างเข้มงวดเป็นพิเศษในญี่ปุ่น ในอาชีพอื่น ๆ คุณต้องมีประสบการณ์การทำงาน 20 ปีขึ้นไป (แม้ว่าบางครั้ง 10 ก็เพียงพอแล้ว) หรือคำแนะนำจากบริษัทที่จริงจัง หรือแนวคิดที่ไม่ได้มาตรฐานมาก

* และใช่ คุณไม่สามารถจ้างแรงงานต่างด้าวที่นั่นเพื่อเงินเดือนที่ต่ำกว่าค่าเฉลี่ยในประเทศได้

* เตรียมพร้อมที่จะตายในที่ทำงาน ...

* ค่าสัมประสิทธิ์จินีนั้นใกล้เคียงกับรัสเซีย

* ลืมคำว่า "สัญชาติญี่ปุ่น" ด้วย คุณสามารถรับได้ก็ต่อเมื่อมีผู้ปกครองอย่างน้อยหนึ่งคนเกิดที่นั่น ในกรณีอื่นๆ จะมีการออกใบอนุญาตผู้พำนัก ชั่วคราว.

* ผู้คนมีความซับซ้อนมาก คำศัพท์ทางจิตวิทยาจำนวนมากในภาษาญี่ปุ่น () พวกเขายังเป็นชาวต่างประเทศที่น่ากลัว: พวกเขาจะทำให้ทุกคนเป็นชาวต่างประเทศ พวกเขายังเป็นผู้สอดคล้องที่แย่มาก สิ่งนี้อธิบายอัตราการเกิดอาชญากรรมที่ต่ำอย่างน่าอัศจรรย์: ความผิดเพียงเล็กน้อยทำลายผลงานทั้งหมดและชาวเอเชียก็ทำงานหนักมาก

เกาหลีใต้. สำเนาที่ถูกต้องของสหรัฐอเมริกา ซึ่งไม่น่าแปลกใจหาก แต่ยังคง: ประโยชน์

* ฉันไม่รู้ภาษามากนัก แต่ดูไม่ซับซ้อนมากนัก

* การหางานไม่ง่าย แต่ง่ายกว่าในญี่ปุ่น

* คุณไม่เคยฝันถึงเงินเดือนดังกล่าว

* สัมประสิทธิ์จินีที่ดีมากและสัมประสิทธิ์การพัฒนามนุษย์

* ผู้คนใจดีและเป็นมิตรมาก ระหว่างเรียนที่มหาวิทยาลัย ฉันต้องสื่อสาร และตอนนี้ - บน Twitter

ข้อเสีย:

* วัฒนธรรมนั้นเลวร้ายมากตามมาตรฐานของเรา การดูทีวีในประเทศนั้นสำหรับผู้อยู่อาศัยในพื้นที่หลังโซเวียตอาจจบลงด้วยน้ำตานองเลือด

* ความเป็นมิตรของผู้คนเกิดจากความหน้าซื่อใจคดและการค้าขาย ไม่ต้องสงสัยเลยว่ามันมีอยู่ทุกที่ แต่ในหมู่ชาวเกาหลีใต้ เรื่องนี้เห็นได้ชัดเจนเป็นพิเศษ หรือคุณคิดว่าจะบรรลุเงินเดือนสูงอย่างน่าอัศจรรย์ในประเทศที่มีแต่ Samsung, Hyundai และ Doshirak ได้อย่างไร?

* ที่หนึ่งในโลกสำหรับจำนวนเฉลี่ยของการฆ่าตัวตาย ().

อันที่จริง จะต้องใช้หน้าที่พิมพ์หลายร้อยหน้าเพื่ออธิบายข้อดีและข้อเสีย แต่ตอนนี้สามารถสรุปได้ หากคุณเป็นเพียงผู้เชี่ยวชาญที่ดี - เกาหลี หากคุณเป็นอัจฉริยะที่แท้จริงของงานฝีมือของคุณและเนื่องจากการทำงาน คุณไม่เห็นแม้แต่เตียงของคุณเอง - ญี่ปุ่น

หลักสูตรการทำงาน

“สมมติฐานนอสตราติค ความสัมพันธ์ระหว่างญี่ปุ่นกับเกาหลี "

บทนำ

สมมติฐานที่คิดถึง Nostratic superfamily และองค์ประกอบ

ความคล้ายคลึงกันของศัพท์และไวยากรณ์ระหว่างภาษานอสตราติก

ภาษาญี่ปุ่น

เกาหลี

หลักฐานความสัมพันธ์ระหว่างชาวญี่ปุ่นและเกาหลี

ปัจจัยเกาหลีในการก่อตัวของภาษาญี่ปุ่น

บทสรุป

บรรณานุกรม

บทนำ

ในตัวของมัน ภาคนิพนธ์ฉันต้องการพิจารณาสมมติฐานของนอสตราติกซึ่งเป็นของภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีในตระกูลภาษานอสตราติกและตามทฤษฎีความสัมพันธ์ระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี

การคำนวณโดยใช้วิธีการหาคู่ทางภาษาศาสตร์ ตลอดจนรากฐานทางวัฒนธรรมและประวัติศาสตร์ที่มีอยู่ ทำให้เราทราบถึงยุคของการดำรงอยู่ของชุมชน Pranostratic แห่งเดียวตั้งแต่ 11-13 สหัสวรรษก่อนคริสต์ศักราช ก่อนคริสต์ศักราชซึ่งเป็นการสร้างใหม่อย่างลึกซึ้งที่สุดจนถึงปัจจุบัน

เห็นได้ชัดว่าในสมัยโบราณ ภาษา Nostratic proto-language ถูกแบ่งออกเป็นหลาย ๆ ภาษา หลายคนหายตัวไปเมื่อหลายพันปีก่อนในขณะที่คนอื่น ๆ ยังคงพัฒนาต่อไปและเป็นผลให้กลายเป็นจุดเริ่มต้นของการพัฒนาทุกภาษาซึ่งปัจจุบันเป็นส่วนหนึ่งของ Nostratic superfamily

เรามาลองสรุปคร่าวๆ เกี่ยวกับขั้นตอนหลักๆ ในประวัติศาสตร์ของภาษา Nostratic กัน

ผู้พูดภาษาโนสตราติกโปรโต-ภาษา เห็นได้ชัดว่าเป็นเชื้อชาติคอเคเซียนและอาศัยอยู่ในดินแดนของยุโรปตะวันออกและบางทีอาจเป็นภูมิภาคที่อยู่ติดกันของเอเชีย จากนั้นอันเป็นผลมาจากการอพยพบรรพบุรุษของชาวอัลไตสมัยใหม่ได้ย้ายไปทางทิศตะวันออกไกลถึงชายฝั่งมหาสมุทรแปซิฟิก ชาวดราวิดในสมัยประวัติศาสตร์ได้ย้ายไปยังดินแดนของฮินดูสถาน (จุดเริ่มต้นของการอพยพนี้มีอายุย้อนไปถึง 4-3 พันปีก่อนคริสตกาล) ชาว Pra-Kartvelians ตั้งรกรากอยู่ในคอเคซัสมาเป็นเวลานานและผู้พูดภาษาเซมิติก - ฮามิติกก็เคลื่อนตัวไปทางใต้ลึกลงไปที่ส่วนลึกของคาบสมุทรอาหรับและแอฟริกาเหนือ โปรโต-อินโด-ยูโรเปียนและโปรโต-อูราลอาจยังคงอยู่ในอดีตดินแดนที่พำนักของผู้ถือภาษาโปรโตของนอสตราติก โดยที่ชนเผ่าอินโด-ยูโรเปียนครอบครองพื้นที่ทางใต้มากกว่า

ในกระบวนการของการตั้งถิ่นฐานใหม่มีผู้พูดภาษา Nostratic ผสมกับประชากรในท้องถิ่นอย่างต่อเนื่อง เป็นผลให้ครอบครัวของภาษาเหล่านั้นถูกสร้างขึ้นซึ่งขณะนี้รวมอยู่ใน superfamily ใหญ่ของภาษา Nostratic

สมมติฐานที่คิดถึง Nostratic superfamily และองค์ประกอบ

คำถามเกี่ยวกับเครือญาติของภาษาอินโด - ยูโรเปียนยังคงเปิดอยู่เป็นเวลานาน นักวิทยาศาสตร์ได้สังเกตเห็นความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์และโครงสร้างระหว่างภาษาอินโด-ยูโรเปียนในด้านหนึ่ง และภาษาฟินโน-อูกริก อัลไต และกลุ่มเซมิติก-ฮามิติกในอีกด้านหนึ่ง อย่างไรก็ตาม ทฤษฎีทางวิทยาศาสตร์อย่างแท้จริงไม่ได้ถูกสร้างขึ้นจนกระทั่งทศวรรษ 1960 เมื่อสิ่งที่เรียกว่าสมมติฐานนอสตราติก (จากภาษาละติน noster "ของเรา") ปรากฏขึ้น เกียรติของการพัฒนาเป็นของ V.M. อิลลิช-สวิทช์.

ตามสมมติฐานของเขา ภาษาอินโด-ยูโรเปียนรวมอยู่ในตระกูลภาษานอสตราติกขนาดใหญ่ นอกจากนี้ ตระกูลภาษาต่อไปนี้ยังอยู่ในกลุ่ม Nostratic:

1. Afrasian (หรือ Semitic-Hamitic) รวมหกกลุ่ม:

ก) กลุ่มเซมิติก (อาหรับ อัมฮาริก ซีเรีย อัคคาเดียน ฮีบรู และภาษาอื่นๆ);

b) อียิปต์ (อียิปต์โบราณและภาษาคอปติกต่อเนื่อง);

c) เบอร์เบอร์ (ภาษาทั่วไปในภูเขาและทะเลทรายของแอฟริกาเหนือ: Kabyle, Shilkh, Reef, ฯลฯ );

d) Chadian (Hausa, Angas, Bauchi และภาษาอื่น ๆ ที่พูดโดยส่วนหนึ่งของประชากรในแอฟริกาตะวันตกทางตอนใต้ของทะเลทรายซาฮาร่า);

e) Kushite (ภาษาของแอฟริกาตะวันออกซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษาโซมาเลีย, เบจา, ซิดาโม, กอล, อิรัก, ฯลฯ )

f) Omotic (ภาษาทางตะวันตกเฉียงใต้ของเอธิโอเปีย: Gimirra, Ari-banna, Kaffa, Volamo, Ometo, ฯลฯ )

2. คาร์ทเวลสกายา รวมสี่ภาษา: จอร์เจีย ชาน มิงเกรเลียน และสวาน

3.ดราวิเดียน. ประกอบด้วยภาษาใหญ่สี่ภาษา (ทมิฬ เตลูกู กันนาดา มาลายาลัม) และภาษาขนาดเล็กจำนวนหนึ่ง (โกตา โทดา กอนดี บรากุย ฯลฯ) ที่ใช้กันทั่วไปในอินเดีย ส่วนหนึ่งของปากีสถาน เนปาล และศรีลังกา

4. อูราล ประกอบด้วยสามกลุ่ม:

a) Finno-Perm (ฟินแลนด์, เอสโตเนีย, Sami, Mari, Mordovian, Komi, Udmurt และภาษาอื่น ๆ );

b) Ugric (ภาษาฮังการี Khanty และ Mansi);

c) Samoyed (ภาษา Nenets, Enets, Selkup และ Nganasan)

5. อัลไต รวมห้ากลุ่ม:

ก) เตอร์ก (ตุรกี, อาเซอร์ไบจัน, เติร์กเมนิสถาน, ไครเมียตาตาร์, ตาตาร์, บัชคีร์, คาซัค, อุซเบก, คีร์กีซ, ชูวัช, ตูวาน, Khakass, ยาคุตและภาษาอื่น ๆ );

b) มองโกเลีย (มองโกเลีย Buryat, Kalmyk, Dagurian ฯลฯ );

c) Tungus-Manchu (แมนจู, Evenk, Even, Nanai, Udege, ฯลฯ )

ง) ภาษาเกาหลี (ภาษาเกาหลี);

จ) ภาษาญี่ปุ่น (ภาษาญี่ปุ่น ริวกิว และภาษาอื่นๆ อีกจำนวนหนึ่งที่แพร่หลายในญี่ปุ่นและมักจะจัดเป็นภาษาถิ่นของภาษาญี่ปุ่นด้วยเหตุผลทางสังคมศาสตร์)

นักวิชาการบางคนปฏิเสธการดำรงอยู่ของตระกูลอัลไตเป็นเอกภาพ คล้ายกับตระกูลภาษาอินโด-ยูโรเปียนหรือดราวิเดียน อย่างไรก็ตาม ข้อเท็จจริงที่ว่ากลุ่มและภาษาที่กล่าวถึงข้างต้นทั้งหมดรวมอยู่ในตระกูลนอสตราติก เดี๋ยวนี้แทบไม่มีนักภาษาศาสตร์เลย ข้อสงสัย

นี่เป็นองค์ประกอบที่ตั้งใจไว้แต่เดิมของตระกูล Nostratic superfamily อย่างไรก็ตาม จากการศึกษาเมื่อเร็วๆ นี้พบว่า Nostratic superfamily มีตระกูลภาษาอื่นๆ อย่างน้อยสองตระกูล:

6. ยูคากิโระ-ชูวาน รวมถึง North Yukaghir, Kolyma-Yukaghir รวมถึงภาษา Chuvan และ Omok ที่สูญพันธุ์ ภายในตระกูล Nostratic superfamily ตระกูล Yukaghir นั้นใกล้เคียงกับภาษา Uralic มากที่สุด

7. Chukotka-Kamchatka. ประกอบด้วยสองกลุ่ม:

ก) Chukchi (Chukchi, Koryak, Kerek, ภาษา Alyutor);

b) Kamchatka (Itelmen และภาษาที่สูญพันธุ์ของ Kamchatka)

ความคล้ายคลึงกันของศัพท์และไวยากรณ์ระหว่างภาษานอสตราติก

วีเอ็ม Illich-Svitych สามารถค้นหาคำศัพท์มากกว่า 350 รายการที่เชื่อมโยงตระกูลภาษาที่กำหนดหกตระกูลและเป็นพยานถึงเครือญาติของภาษาของพวกเขา ในบรรดาคำ Nostratic ที่สร้างขึ้นใหม่ ได้แก่ คำศัพท์ที่แสดงถึงส่วนต่างๆ ของร่างกาย ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ การกระทำและสัญญาณพื้นฐาน เช่น ชั้นคำศัพท์ที่เสถียรที่สุดและอ่อนไหวต่อการยืมน้อยที่สุด เพื่อยืนยันสิ่งนี้ ให้พิจารณาการติดต่อระหว่างรูปแบบที่สร้างขึ้นใหม่กับศัพท์สมัยใหม่ของตระกูลภาษานอสตราติกทั้งหกตระกูล

1. จมูก * บุระ "พายุหิมะ (ทราย)": family-boor * bwr "พายุทรายลม" (อาหรับ barih "ลมร้อนด้วยทราย, โซมาเลีย fora" ลมแรงด้วยฝุ่น "), Indo-European * bher" พายุ, ความโกรธ "(พายุรัสเซีย, ไอซ์แลนด์ Byrr" ลมยุติธรรม "); Ural * pura "blizzard" และ * purka "blizzard" (Fin. purku "blizzard, blizzard); อื่นๆ * bura / bora "storm, blizzard" (ตาตาร์บูราน "พายุหิมะ", Evenk borga "พายุหิมะ, พายุหิมะ")

2. จมูก * gura "กลืน": sem -.- boor * g (w) r "กลืน, ลำคอ" (ภาษาอารบิก gr "กลืน"), อินโด - ฮีบรู * guerhu "กลืน" (คอรัสเซีย, Tocharian kor "คอ", Lit. gerti "ดื่ม", กรีก barathron "ปาก, คอหอย"); Ural. * kurk (k) a (Fin. kurkku "throat, neck"), Dravid. * kur- "pharynx, throat" (ทมิฬ. kural "throat") แผนที่ * qorq- (?) "คอ" (cargo qorq "คอ")

ปัจจุบัน นักวิทยาศาสตร์ได้ค้นพบการบรรจบกันของคำศัพท์ 1200 คำระหว่างตระกูลภาษาต่างๆ ที่อยู่ในกลุ่มภาษา Nostratic นอกจากนี้ยังมีการสังเกต parellels บางอย่างในด้านสัณฐานวิทยา:

นอสตร. * -ka คำต่อท้ายจิ๋วของชื่อ: kartv * k / ak / ik (จอร์เจีย mamiko "พ่อ"), อินโด-ฮีบรู * -k- (Ind. asvaka "ม้า", Russian mouse-to-a), Ural * kka / kka (ฟินน์ vasikka "น่อง", Nenets. jaxako "แม่น้ำ"), Alt. * ka / * ka (ยาคุต agakam "พ่อของฉัน")

ในประวัติศาสตร์ของกลุ่มภาษาศาสตร์และภาษา คำแต่ละคำมีการเปลี่ยนแปลงที่สำคัญพอสมควรในบางครั้ง อธิบายโดยการกระทำของกฎการพัฒนาภาษา ดังนั้นรัสเซีย แมวป่าชนิดหนึ่งและเจาะ nohoy "dog" ดูเหมือนจะไม่มีอะไรเหมือนกัน แต่การวิเคราะห์นิรุกติศาสตร์แสดงให้เห็นว่าในระดับของโปรโตฟอร์ม (Indo-Hebrew * luk "-" lynx ", เปรียบเทียบ German Luchs, Latin lynx - Alt. * loka / luka" คม, จิ้งจอกอาร์กติก, สุนัข ") คำเหล่านี้เผยให้เห็นเครือญาติที่ปฏิเสธไม่ได้

ในบทความหนึ่งของเขา V.M. Illich-Svitych เขียนว่า: "การศึกษาจริงของความสัมพันธ์นี้เป็นไปได้เฉพาะในระดับของภาษาโปรโตที่สร้างขึ้นใหม่ของกลุ่มที่เกี่ยวข้อง" ดังนั้นความคืบหน้าในการสร้างรูปแบบของภาษาโปรโตต่างๆ ที่เป็นส่วนหนึ่ง ของ Nostratic นำไปสู่การเพิ่มขึ้นของความคล้ายคลึงกันของ Stratic ทั่วไปและการชี้แจงความรู้ของเราเกี่ยวกับโครงสร้างของ Nostratic proto-language

องค์ประกอบและการจำแนกตระกูลอัลไต

ตระกูลอัลไตประกอบด้วยภาษาเตอร์ก มองโกเลีย และทังกัส-แมนจูเรีย เช่นเดียวกับภาษาเอสกิโม-อลูเชียน บางภาษายังรวมถึงภาษาไอนุและนิฟค์ที่แยกออกมา จนกว่าจะมีความกระจ่าง เอสกิโม-อลูเชียน นิฟค์ และไอนู ถูกรวมเข้าเป็นกลุ่มอาณาเขตแบบ Paleo-Asian (มิฉะนั้น - Paleo-Siberian) ตามอัตภาพ ตามโครงสร้างทางไวยกรณ์ ภาษาอัลไต "คลาสสิก" ทั้งหมดเป็นภาษาที่ใช้เรียกรวมกัน หากชุมชนอัลไตขยายตัวเนื่องจากภาษา Paleo-Siberian จำนวนหนึ่งซึ่งส่วนใหญ่เป็นภาษา ergative โครงสร้างทางไวยากรณ์ของภาษาหลังจะได้รับการพิจารณาจากแหล่งกำเนิดของสารตั้งต้น และตระกูลอัลไตที่ขยายตัวนั้นเองอาจเรียกได้ว่าเป็นมาโครแฟมิลี่ Para-Altai ซึ่งแยกจาก para-Nostratic ก่อน (เช่น Nostratic ในความหมายกว้าง - กับสาขา Afrasian) แต่ต่อมา Afrasian (ยิ่งแตกต่างกันมากขึ้น) ถ้า Nivkh กับ Ainu ตกอยู่ในสมาคม Paranostratic ชุมชน Para-Altai ก็แยกจากกันเร็วกว่า Afrasian การสลายตัวของชุมชนภาษาอัลไต (ครอบครัว) สันนิษฐานว่าเกิดขึ้นใน 6-5,000 ปีก่อนคริสตกาล (ตาม glottochronology - 17 แมตช์ในรายการ 100 คำของ Swadesh) ตระกูลภาษาอัลไตยังรวมถึงภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีด้วย ซึ่งจะกล่าวถึงด้านล่าง

ภาษาญี่ปุ่น

กริยาและคำคุณศัพท์มีรูปแบบการผันที่เกิดขึ้นโดยการแทนที่การลงท้าย รูปแบบเหล่านี้บ่งบอกถึงตำแหน่งวากยสัมพันธ์ (รูปแบบกริยา gerunds) เวลา อารมณ์ อาจมีคำต่อท้ายระหว่างก้านและลงท้ายด้วยความหมายแฝง, เชิงสาเหตุ, ปฏิเสธ, สุภาพ ประเภทต่างๆฯลฯ คำประเภทอื่น ๆ ไม่ได้อยู่ภายใต้การผันแปร: คำเหล่านี้รวมถึงสาระสำคัญ (คำนาม สรรพนาม และตัวเลข) คำวิเศษณ์ คำ postposition คำสันธาน และคำอุทาน ลำดับคำปกติในประโยคคือ "ประธาน - วัตถุ - เพรดิเคต" (SOV) คำจำกัดความนำหน้าที่กำหนดไว้ ความหมายทางไวยากรณ์ของคำนาม วลีรอง และประโยคจะถูกกำหนดโดย postpositions ที่ตามมา ดังนั้น คำนามที่ตามด้วย postposition ga เป็นประธาน คำนามที่ตามด้วย postposition o เป็นกรรมตรง อนุภาค ka ที่ท้ายประโยคจะเปลี่ยนเป็นคำถาม ในภาษาญี่ปุ่น มีรูปแบบและโครงสร้างบางอย่าง (เรียกว่า มารยาท) ที่ระบุลำดับชั้นที่สัมพันธ์กัน สถานะทางสังคมผู้พูด ผู้รับ และบุคคลที่เป็นปัญหา

มี (นอกเหนือจากอักษรละตินญี่ปุ่นที่ไม่แพร่หลาย) การเขียนสองประเภท ประเภทแรกคือประเภทที่ยืมมาจากประเทศจีนในช่วง 6-8 ศตวรรษ อักษรอียิปต์โบราณ ("คันจิ") จำนวนของพวกเขาถึงหลายหมื่น แต่ในการเขียนสมัยใหม่มีเพียงประมาณ อักษรอียิปต์โบราณ 3 พันตัว ประเภทที่สองคือการเขียนการออกเสียงชื่อสามัญสำหรับทุกประเภทคือ "kana" คะนะสองแบบที่พบเห็นได้ทั่วไป: ฮิระงะนะ (กลมกว่า) และคะตะคะนะ (เชิงมุมมากกว่า); ฮิระงะนะและคาตาคานะแยกจากกันวิวัฒนาการมาจากอักษรอียิปต์โบราณในศตวรรษที่ 9-10 Kana เป็นการเขียนพยางค์โดยพื้นฐานแล้ว: พยางค์จากสระและพยัญชนะเขียนด้วยเครื่องหมายเดียว ส่วนประกอบที่สองของสระยาว สระควบกล้ำ และจมูกท้ายพยางค์เขียนด้วยอักขระพิเศษ ในตำราสมัยใหม่ อักษรอียิปต์โบราณมักแสดงถึงรากเหง้าของคำที่มีค่าเต็ม และองค์ประกอบทางไวยกรณ์ - ส่วนต่อท้าย ตำแหน่ง อนุภาค คำสันธาน เช่นเดียวกับคำอุทาน - เขียนด้วยฮิระงะนะ คะตะคะนะมักใช้ในการบันทึกการกู้ยืมใหม่ ส่วนใหญ่มาจาก ของภาษาอังกฤษที่ไม่มีวิธีการเขียนแบบอักษรอียิปต์โบราณ ข้อความภาษาญี่ปุ่นทั่วไปมีลักษณะเฉพาะด้วยอักษรอียิปต์โบราณ คาตาคานะ และฮิระงะนะ เครื่องหมายวรรคตอนพิเศษของญี่ปุ่น ตัวเลขอารบิก และบางครั้งอาจใช้อักษรละตินด้วย ทิศทางการเขียนตามปกติ เช่นเดียวกับในประเทศจีน คือจากบนลงล่างจากขวาไปซ้าย แม้ว่าข้อความทางวิทยาศาสตร์และข้อมูลบางฉบับจะพิมพ์ในแนวนอนจากซ้ายไปขวา ต้นฉบับแยกความแตกต่างอย่างน้อยสามรูปแบบการเขียน: สี่เหลี่ยมจัตุรัส (เชิงมุมมากขึ้น) ปกติและคล่องแคล่ว (ง่ายขึ้น)

เวอร์ชั่นหนังสือของภาษาญี่ปุ่น แม้กระทั่งทุกวันนี้ แตกต่างอย่างเห็นได้ชัดจากเวอร์ชั่นที่พูด มีการใช้คำที่มาจากภาษาจีนหลายคำในการเขียน ซึ่งเข้าใจได้เนื่องจากสัญกรณ์อักษรอียิปต์โบราณ แต่จะหลีกเลี่ยงการพูดด้วยวาจาเนื่องจากคำพ้องเสียง (ความบังเอิญอย่างเป็นทางการของคำที่มีความหมายต่างกัน) ในคำศัพท์และไวยากรณ์ในหนังสือรูปแบบต่างๆ ของภาษา คำและรูปแบบที่ยืมมาจากภาษาวรรณกรรมเก่าเป็นเรื่องปกติ ดังนั้น Ieba "ถ้ามีคนพูด" สามารถปรากฏในฉบับหนังสือในรูปแบบเก่าของ Iwaba อนุภาคและตำแหน่งต่างๆ จำนวนมากที่หายไปในเวอร์ชันพูดของภาษาญี่ปุ่นสามารถปรากฏในหนังสือได้ ตัวอย่างเช่น สามารถใช้ ori และ nomi แทน kara และ dake ในความหมายของ "จาก" และ "เท่านั้น"

การศึกษาภาษาญี่ปุ่นในญี่ปุ่นมีประวัติศาสตร์อันยาวนาน อันที่จริง ญี่ปุ่นเป็นหนึ่งในไม่กี่ประเทศนอกยุโรปที่มีประเพณีทางภาษาศาสตร์ประจำชาติก่อตัวขึ้นและพัฒนาขึ้น จนถึงการพัฒนาสูงสุดในช่วงตั้งแต่ปลายศตวรรษที่ 17 ถึงกลางศตวรรษที่ 19 ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษที่ 19 และ 20 ประเพณีนี้เข้ามาติดต่อกับชาวยุโรป ความคุ้นเคยครั้งแรกของชาวยุโรปกับภาษาญี่ปุ่นเกิดขึ้นในปลายศตวรรษที่ 16 และต้นศตวรรษที่ 17 เมื่อมิชชันนารีชาวโปรตุเกสเข้ามาตั้งรกรากในประเทศ พวกเขาสร้างพจนานุกรมเล่มแรก (1595, 1603) และไวยากรณ์แรกของภาษาญี่ปุ่น (J. Rodrigish, 1604) ตามมาด้วยการปิดญี่ปุ่นสู่ชาวยุโรปเกือบสมบูรณ์กว่าสองศตวรรษ การเชื่อมต่อกลับมาใช้ได้อีกครั้งในทศวรรษ 1860 เมื่อมีไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นจำนวนมากที่เขียนโดยนักวิชาการจากประเทศต่างๆ ในยุโรป คราวนี้ในญี่ปุ่นมีไวยากรณ์ที่เขียนตามตัวอย่างภาษาดัตช์โดย S. Tsurumine (1833) แล้ว ในศตวรรษที่ 20 ภาษาญี่ปุ่นกลายเป็นเป้าหมายของคำอธิบายภายใต้กรอบของแนวโน้มทางภาษาใหม่ที่เกิดขึ้นในตะวันตก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง นักภาษาศาสตร์ชาวอเมริกัน B. Blok, R. E. Miller ได้สร้างคำอธิบายเชิงพรรณนาของภาษาญี่ปุ่น คำอธิบายที่สมบูรณ์ที่สุดของไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่นในตะวันตกได้รับการตีพิมพ์โดยเอส. มาร์ติน นักภาษาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นได้ผลลัพธ์ที่สำคัญทางทฤษฎีทั้งในประเทศญี่ปุ่น (S. Hashimoto, M. Tokieda, S. Hattori เป็นต้น) และในสหรัฐอเมริกา (S. Kuno, S. Kuroda, M. Shibatani เป็นต้น); หน้าที่น่าสนใจในประวัติศาสตร์ของภาษาศาสตร์และสังคมวิทยาถูกนำเสนอโดย "โรงเรียนแห่งการดำรงอยู่ทางภาษาศาสตร์" ของญี่ปุ่น ซึ่งก่อตัวขึ้นในช่วงเปลี่ยนทศวรรษ 1940 – 1950 ความเข้าใจเกี่ยวกับลักษณะเฉพาะของโครงสร้างของภาษาญี่ปุ่นมีอิทธิพลอย่างเห็นได้ชัดต่อโครงสร้างทางทฤษฎีของนักภาษาศาสตร์เช่น C. Fillmore, J. McColi, A.A. Kholodovich, W. Chafe ปัจจุบันการศึกษาภาษาญี่ปุ่นเป็นสาขาภาษาศาสตร์ที่มีขนาดใหญ่และพัฒนาแล้ว ซึ่งได้รับการอำนวยความสะดวกโดยสถานะขั้นสูงของภาษาญี่ปุ่นในโลกสมัยใหม่ (มาจากสถานะของญี่ปุ่นในฐานะมหาอำนาจทางเศรษฐกิจ)

ในรัสเซีย การศึกษาภาษาญี่ปุ่นมีมาตั้งแต่ศตวรรษที่ 18 แต่การพัฒนาอย่างเข้มข้นของการศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศ เช่น การศึกษาในยุโรปตะวันตก เริ่มต้นด้วย "การเปิด" ของญี่ปุ่นสู่โลกภายนอกในช่วงกลางศตวรรษที่ 19 พจนานุกรมภาษาญี่ปุ่น-รัสเซียชุดแรกสร้างขึ้นในปี 1857 โดย I.A. Goshkevich ไวยากรณ์ชุดแรกโดย D.D. Smirnov ในปี 1890 เริ่มสอนภาษาญี่ปุ่นตามปกติ ปีเตอร์สเบิร์กและวลาดิวอสต็อกกลายเป็นศูนย์กลางหลักของการศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศ ต่อมามอสโกก็ถูกเพิ่มเข้ามา ผลงานที่โดดเด่นในการศึกษาภาษาญี่ปุ่นในประเทศและทั่วโลกโดย ED Polivanov, NI Konrad, AA Kholodovich; แง่มุมต่าง ๆ ของภาษาศาสตร์ญี่ปุ่นอุทิศให้กับงานของ V.M. Alpatov, I.F. Vardul, I.A. Golovnin, N.A. Syromyatnikov, S.A. Starostin, N.I. Feldman

เกาหลี

ภาษาเกาหลีเป็นภาษาที่ใช้พูดบนคาบสมุทรเกาหลี จีน ญี่ปุ่น รัสเซีย และสหรัฐอเมริกา มีคนพูดภาษาเกาหลีประมาณ 46 ล้านคน (1971, ประมาณการ). วรรณกรรมเกาหลีสมัยใหม่ (pyejunmal เป็นภาษามาตรฐาน) มีพื้นฐานมาจากภาษาถิ่นของโซล ในเกาหลีเหนือ ภาษาเปียงยางถือเป็นบรรทัดฐาน (มุนฮวาเป็นภาษาวัฒนธรรม)

ภาษาเกาหลีมี 6 ภาษา: ตะวันออกเฉียงเหนือ (รวมถึงภาษาเกาหลีของภาคตะวันออกเฉียงเหนือของจีน) ตะวันตกเฉียงเหนือ ภาคกลาง ตะวันออกเฉียงใต้ ตะวันตกเฉียงใต้ และคุณพ่อ เชจู.

มีสมมติฐานหลายประการเกี่ยวกับที่มาของภาษาเกาหลี (ดราวิเดียน ญี่ปุ่น Paleo-Asian อินโด-ยูโรเปียน อัลไต) หลายคนถือว่าเป็นกลุ่มภาษาตุงกุส-แมนจู. ดังนั้น ภาษาเกาหลีจึงเป็นภาษาโดดเดี่ยวของตระกูล อัลไต (อีกภาษาหนึ่งที่แยกจากครอบครัวนี้คือ ภาษาญี่ปุ่น) เห็นได้ชัดว่าบรรพบุรุษของชาวเกาหลีมาจากที่ไหนสักแห่งจากแมนจูเรีย มองโกเลีย หรืออัลไต เมื่อประมาณสามถึงสี่พันปีก่อน

คุณสมบัติของพยัญชนะ: การปรากฏตัวของพยัญชนะที่มีเสียงดัง 3 แถว (ไม่มีเสียง - สำลัก - ไร้เสียงเสริม) [bn-nx ในภาษากรีก, อาร์เมเนีย, Pragermanic] ซึ่งถูกทำให้เป็นกลางในตอนท้ายของพยางค์และ "สองหน้า " ฟอนิม "l" / "r" ; การต่อพยัญชนะที่ไม่เคยมีมาก่อนในตอนต้นของพยางค์ ความหลากหลายของการสลับที่จุดเชื่อมต่อของพยางค์และคำ ระบบเสียงสระมีความโดดเด่นด้วยความอุดมสมบูรณ์ของเสียงโมโนและคำควบกล้ำ ระยะเวลาสัทศาสตร์ (ด้วยการเปลี่ยนระดับเสียง) ร่องรอยของ syngarmonism

มีแนวโน้มสูงต่อการวิเคราะห์ แบบฟอร์มเคสมากมายและหมวดหมู่ของการปรับแต่งตามหลักไวยากรณ์ ลำดับของคำ: หัวเรื่อง - วัตถุ - เพรดิเคต (SOV); คำที่ขึ้นต่อกันอยู่ในคำบุพบทเสมอ

ตัวอักษรเกาหลีอังกูล ("การเขียนที่ยอดเยี่ยม") ได้รับการพัฒนาโดยกลุ่มนักวิทยาศาสตร์ภายใต้การนำของกษัตริย์เซจองในปี ค.ศ. 1443 วันที่เป็นทางการสำหรับการสร้างระบบการเขียนภาษาเกาหลีคือ 1446 เมื่อเอกสาร "Hongmin chonim" ("Guidance ให้ประชาชนออกเสียงถูกต้อง") ได้เผยแพร่ พยางค์ฮันกึลถูกสร้างขึ้นโดยการจารึกเสียงทั้งหมดที่ประกอบเป็นสี่เหลี่ยมจินตภาพ (จากบนลงล่างและจากซ้ายไปขวา) ซึ่งทำให้สัญลักษณ์ที่ได้นั้นคล้ายกับตัวอักษรจีน อย่างไรก็ตาม สิ่งเหล่านี้ไม่ใช่อักษรอียิปต์โบราณ แต่เป็นการผสมผสานระหว่างอักขระ

ตัวอักษรเกาหลีประกอบด้วยตัวอักษร 24 ตัว (พยัญชนะ 14 ตัว สระ 10 ตัว) ก่อนฮันกึล ชาวเกาหลีใช้การเขียนอักษรอียิปต์โบราณ ซึ่งสามารถรักษาตำแหน่งงานในสำนักงานและในหมู่ชนชั้นปกครองที่มีการศึกษาจนถึงต้นศตวรรษที่ 20 เนื่องจากคำศัพท์ภาษาจีนในคำศัพท์ภาษาเกาหลีมีสัดส่วนสูง ระบบการเขียนอักษรอียิปต์โบราณและตัวอักษรแบบผสมจึงเกิดขึ้น ซึ่งใช้อักษรอียิปต์โบราณเพื่อสื่อถึงการยืมภาษาจีน ในขณะที่ตัวอักษรใช้เพื่อแสดงถึงการลงท้ายกริยา อนุภาคที่ไม่สามารถเปลี่ยนแปลงได้ และคำภาษาเกาหลีพื้นเมือง ( เกือบจะเหมือนกับในญี่ปุ่น มีเพียงภาษาญี่ปุ่นและคำดั้งเดิมของพวกเขาเท่านั้นที่สามารถเขียนอักษรอียิปต์โบราณได้) การเขียนประเภทนี้ยังคงแพร่หลายในเกาหลีใต้ แม้จะพยายามจำกัดหรือห้ามการใช้ตัวอักษรจีนก็ตาม

ข้อความในหนังสือพิมพ์เกาหลีทั่วไปประมาณ 3/4 (80%) ประกอบด้วยการกู้ยืมของจีน ดังนั้น หากทุกคำที่มาจากภาษาจีนเขียนด้วยอักษรอียิปต์โบราณ อักษรอียิปต์โบราณจะประกอบขึ้นเป็นข้อความประมาณครึ่งหนึ่ง (เนื่องจากคำต่อท้ายและส่วนท้ายยังคงเขียนด้วยอักษรเกาหลี)

ในพจนานุกรมอักษรอียิปต์โบราณที่สมบูรณ์ที่สุดซึ่งจัดทำขึ้นเมื่อประมาณหนึ่งพันปีที่แล้วมีการพิจารณาสัญญาณ 53,000 ตัว เป็นที่ทราบกันดีอยู่แล้วว่าอักษรอียิปต์โบราณบางตัวไม่ได้ทำให้มันเป็นพจนานุกรมขนาดมหึมานี้ ดังนั้นจึงมีอักษรอียิปต์โบราณมากกว่านั้นอีก ซึ่งน่าจะประมาณ 60 หรือ 70 พัน อย่างไรก็ตาม นี่ไม่ได้หมายความว่าคนที่รู้หนังสือควรรู้ทั้งหมด อักษรอียิปต์โบราณเหล่านี้ส่วนใหญ่เป็นสัญลักษณ์หรืออักษรโบราณรุ่นต่างๆ กัน แม้แต่คนที่มีการศึกษาสูงที่สุดก็ยังจำสัญญาณได้ไม่ต่ำกว่า 10,000 อย่าง ในขณะที่คนทั่วไป แม้แต่ในจีน ที่มีการใช้อักษรอียิปต์โบราณอย่างแพร่หลาย ป้าย 4-5 พันดวงก็เพียงพอแล้วสำหรับชีวิต ในเกาหลีและญี่ปุ่น แม้แต่คนที่มีการศึกษาดียังไม่ค่อยรู้จักอักขระมากกว่า 3000 ตัว

ตรงกันข้ามกับการโฆษณาชวนเชื่อของชาตินิยม การแนะนำตัวอักษรไม่ได้หมายความว่าเป็นพรที่ไม่มีเงื่อนไข ดังที่ผู้สนับสนุนการใช้อักษรอียิปต์โบราณอย่างแพร่หลายซึ่งยังคงต่อต้านต่อไป พวกเขาเน้นย้ำว่าอักษรอียิปต์โบราณเป็นระบบการเขียนที่ใช้กันทั่วไปในทุกประเทศในตะวันออกไกล - จีน ญี่ปุ่น เกาหลี ไต้หวัน สิงคโปร์ ฮ่องกง และในอดีตเวียดนาม ตอนนี้การกระชับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจระหว่างประเทศเหล่านี้เป็นหนึ่งในภารกิจที่สำคัญที่สุดของนโยบายต่างประเทศของพวกเขา การละทิ้งอักษรอียิปต์โบราณของเกาหลีทำลายความสัมพันธ์ดังกล่าวและทำให้ความเข้าใจซึ่งกันและกันระหว่างชาวเกาหลีและเพื่อนบ้านมีความซับซ้อน อาร์กิวเมนต์ที่สองคืออักษรอียิปต์โบราณทำให้นิรุกติศาสตร์ของคำว่า "โปร่งใส" ทำให้เข้าใจที่มาของคำได้ง่าย และหากจำเป็น ให้สร้างคำและสำนวนใหม่จากรากศัพท์ภาษาจีน เมื่อเทียบกับการก่อตัวใหม่จากรากภาษาเกาหลีหรือการยืมจากภาษาตะวันตกแล้ว neologisms ดังกล่าวมีความโดดเด่นด้วยความกะทัดรัดและความสะดวกในการใช้งาน ประการที่สาม หากไม่มีอักษรอียิปต์โบราณ การทำความเข้าใจข้อความพิเศษมักจะเป็นไปไม่ได้เนื่องจากคำพ้องเสียงที่แพร่หลาย ประการที่สี่ ความรู้เกี่ยวกับอักษรอียิปต์โบราณเป็นข้อกำหนดเบื้องต้นสำหรับการทำความเข้าใจวัฒนธรรมเกาหลีแบบเก่า

ฮันกึลเสริมด้วยฮันชา - ตัวอักษรจีน ในเกาหลีเหนือใช้เฉพาะฮันกึล ในเกาหลีใต้ใช้ทั้งฮันกึลและฮันจา

หลักฐานความสัมพันธ์ระหว่างชาวญี่ปุ่นและเกาหลี

ปัจจุบันมีผลงานมากมายในหัวข้อการพิสูจน์ความเป็นเครือญาติของภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี ตลอดจนหัวข้อการพิสูจน์ความเป็นเครือญาติของภาษาญี่ปุ่นและภาษาต่างๆ ของตระกูลอัลไต ผู้เขียนที่สำคัญที่สุดคือ Starostin, Murayama, Hattori

ควรสังเกตว่าการพิสูจน์ความสัมพันธ์ระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลีโดยส่วนใหญ่นั้นใช้วิธีการทางเสียงและคำศัพท์ที่ค่อนข้างคลุมเครือ

โดยทั่วไปแล้ว วิธีการประกอบด้วย: การสร้างระบบเสียงโปร-ญี่ปุ่นขึ้นใหม่ และการสร้างระบบเสียงโปร-เกาหลี / ปรา-อัลไต ขึ้นใหม่ จากนั้นจึงเปรียบเทียบคำศัพท์จากสิ่งที่เรียกว่า "คำศัพท์พื้นฐาน" ของทั้งสองภาษา สร้างขึ้นใหม่โดยใช้การสร้างระบบเสียงขึ้นใหม่ หลังจากเปรียบเทียบคำศัพท์ "พื้นฐาน" ที่สร้างขึ้นใหม่ของทั้งสองภาษา สรุปได้ว่าเปอร์เซ็นต์ของคำศัพท์ที่คล้ายคลึงกันนั้นเพียงพอที่จะยืนยันว่าภาษาเกาหลีโปรโต-ญี่ปุ่นและเกาหลีดั้งเดิมเป็นภาษาที่เกี่ยวข้องกัน ดังนั้นภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่จึงเกี่ยวข้องกับภาษาเกาหลีสมัยใหม่

วิธีนี้ไม่ถือว่าประสบความสำเร็จเนื่องจากข้อควรพิจารณาดังต่อไปนี้:
1) คำศัพท์และสัทวิทยามีระดับภาษาที่เสถียรน้อยกว่าระดับโครงสร้างและสัณฐานวิทยา ดังนั้นวิธีแก้ปัญหา "ภาษาเหล่านี้ X และ Y เป็นภาษาที่เกี่ยวข้องกันได้หรือไม่" ควรเริ่มต้นด้วยคำตอบของคำถามเสมอ: " ภาษาเหล่านี้มีโครงสร้างคล้ายคลึงกันหรือไม่" เป็นไปได้ที่จะดำเนินการเปรียบเทียบคำศัพท์และระบบเสียงหลังจากได้รับคำตอบยืนยันสำหรับคำถามนี้เท่านั้น น่าเสียดายที่ทั้ง Starostin หรือ Murayama หรือ Hattori หรือใครอื่นจากการศึกษาอัลไตไม่ได้ถาม

2) การสร้างระบบเสียงของภาษาโปร-ญี่ปุ่น / โปรโต-เกาหลีขึ้นใหม่เป็นระบบที่ยากต่อการตรวจสอบ ส่วนใหญ่อยู่นอกสาขาวิทยาศาสตร์ภาษาศาสตร์ เราไม่สามารถรับรองได้ว่ามันเป็นกฎการออกเสียงที่ดำเนินการในภาษาโปร-ญี่ปุ่นอย่างแม่นยำ เนื่องจากกฎการออกเสียงทำงานภายในกลุ่มและตระกูลของภาษา และไม่ถือเป็นสากล

3) ข้อมูลที่เป็นปัญหามักไม่ได้แสดงถึงระบบใด ๆ บ่อยครั้งดูเหมือนว่าผู้เขียนงานนี้หรืองานนั้น เนื่องจากเขาได้จัดการกับทั้งชาวญี่ปุ่นและเกาหลีมาหลายปี สัมผัสถึงความเป็นเครือญาติของพวกเขาโดยสัญชาตญาณและพยายามถ่ายทอดความเชื่อมั่นโดยสัญชาตญาณของเขาแก่ผู้อ่านผ่าน "พิธีกรรมชามานิก"

ข้อได้เปรียบที่สำคัญของวิธีการจำแนกประเภทคือไม่จำเป็นต้องดำเนินการสร้างใหม่ ซึ่งไม่สามารถรับประกันความน่าเชื่อถือได้เสมอ ภาษาที่เปรียบเทียบจะถูกเปรียบเทียบโดยตรงหรือผ่านภาษาอื่นบางภาษา ทำให้สามารถดำเนินการได้อย่างรวดเร็วและ ประเมินได้อย่างง่ายดายว่าภาษาเหล่านี้สามารถเชื่อมโยงทางพันธุกรรมได้หรือไม่และในกรณีที่ได้คำตอบในเชิงบวก ให้ดำเนินการต่อไปด้วยความมั่นใจ ดำเนินการระบุความคล้ายคลึงของวัสดุ:

1. ทั้งภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีเป็นภาษาที่เกาะติดกัน 100%

2. ห้ามใช้คำนำหน้าทั้งภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีรูปแบบเชิงเส้นของรูปแบบคำคืออัลไต

3. กริยาทั้งภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีไม่เปลี่ยนตามบุคคลและจำนวน: การเปรียบเทียบรูปแบบพจนานุกรม:

ความหมาย

ญี่ปุ่น

เกาหลี

มีความคล้ายคลึงกันของโครงสร้างของรูปแบบคำศัพท์: กริยามาตรฐานที่ลงท้ายด้วยภาษาญี่ปุ่น (u / ru) กริยามาตรฐานที่ลงท้ายด้วยภาษาเกาหลี (ta / da)

ทั้งในภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี กริยาเฉพาะส่วนใหญ่จะประกอบขึ้นจากก้าน ในกริยาญี่ปุ่นมี 5 ก้าน ในภาษาเกาหลี - 2 ทั้งในภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี ก้านกริยาจะเกิดขึ้นตามขั้นตอนวิธีที่คล้ายกัน - เปลี่ยนการลงท้ายของคำกริยา รูปร่าง.

ทั้งภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีมีกาลไวยากรณ์พื้นฐาน 2 แบบคืออดีตและปัจจุบัน - อนาคต

มาเปรียบเทียบว่าอดีตกาลก่อตัวอย่างไรในภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี:

ญี่ปุ่น เกาหลี

รูปแบบพจนานุกรม รูปแบบพจนานุกรม

เวลาที่ผ่านไป

ไปไป

อิทกัตตา

ทำ ทำ

sura hada

นางสีดา เหตตา / หัตตา

อยู่สด

ถุงหัวล้าน

ซันดา สรัตตา

มีความคล้ายคลึงกันทางโครงสร้างที่ชัดเจนในวิธีสร้างกาลที่ผ่านมาในทั้งสองภาษา

การเปรียบเทียบมุมมองแบบยาว:

ในภาษาญี่ปุ่น รูปแบบยาวเกิดจากรูปแบบ TE และกริยาช่วย IRU ~ IRU ไปจนถึงกริยาอัตถิภาวนิยมที่ใช้กับวัตถุที่เคลื่อนไหว

ในภาษาเกาหลี รูปแบบยาวเกิดจากการต่อท้าย KO + กริยา ITTA - "to be" ที่รากของกริยา

ตอนนี้ฉันอาศัยอยู่ที่โซล

ญี่ปุ่น.: IMA wa BOKU ga SOURU de SUNDE IRU.

corr.: CHIGIM un NE ga SOUR e SALGO ITTA.

ปัจจัยเกาหลีในการก่อตัวของภาษาญี่ปุ่น

นักวิทยาศาสตร์เริ่มศึกษาปัญหาความสัมพันธ์ระหว่างภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นเมื่อสามศตวรรษก่อน จริงอยู่ จนถึงปี 1945 ในญี่ปุ่น ปัญหานี้ได้รับการจัดการค่อนข้างน้อยเนื่องจากข้อเท็จจริงที่ว่าวงการปกครองได้ปลูกฝังทฤษฎีของ "ต้นกำเนิดอันศักดิ์สิทธิ์ของชาติญี่ปุ่น" ซึ่งปฏิเสธความเป็นไปได้ของการมีอยู่ของญาติ ในปี ค.ศ. 1717 Arai ในหนังสือของเขา Oriental Tastes เปรียบเทียบทั้งสองภาษา และเมื่อสิ้นสุดศตวรรษที่ 18 Fujihara Shoguhatsu ได้เสนอทฤษฎีความสัมพันธ์ระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี ผลงานเหล่านี้ซึ่งอุทิศให้กับการศึกษาความสัมพันธ์ของสองภาษา มักถูกจำกัดให้เปรียบเทียบเพียงผิวเผินของคำที่มีการออกเสียงคล้ายกันจากคำศัพท์ของภาษาเกาหลีและญี่ปุ่น โดยไม่สนใจรูปแบบอื่น ตั้งแต่ต้นศตวรรษที่ 20 การศึกษาความสัมพันธ์ทางภาษาเกาหลี-ญี่ปุ่นโดยนักวิชาการชาวญี่ปุ่นได้มุ่งเป้าไปที่การพิสูจน์ที่มาของภาษาเกาหลีจากภาษาญี่ปุ่นเป็นหลัก ซึ่งสะท้อนถึงการวิจัยลำเอียงที่สอดคล้องกับนโยบายที่ญี่ปุ่นมุ่งสู่เกาหลี . นักวิทยาศาสตร์ที่เป็นตัวแทนส่วนใหญ่ซึ่งมีส่วนร่วมในการวิจัยด้านความสัมพันธ์ทางภาษาเกาหลี - ญี่ปุ่นในช่วงก่อนสงครามคือ Kanazawa Shonaburo, Shimmura Izuru, Oguru Shimpei ด้วยการรุกล้ำของญี่ปุ่นเข้าสู่เวทีระหว่างประเทศเมื่อปลายศตวรรษที่ 19 นักวิชาการชาวตะวันตกยังให้ความสนใจกับปัญหาที่มาของภาษาญี่ปุ่น (Gutslaff, de Rosny, Edkins, Aston) แต่ต่างจากนักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่น นักภาษาศาสตร์และนักประวัติศาสตร์ชาวยุโรปตะวันตกได้เสนอสมมติฐานหลายประการเกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมของภาษาญี่ปุ่น ที่นิยมมากที่สุดคือทฤษฎี "ภาคเหนือ" และ "ภาคใต้" เกี่ยวกับที่มาของภาษาญี่ปุ่น ผู้เสนอทฤษฎี "ภาคเหนือ" พยายามพิสูจน์ความสัมพันธ์ของภาษาญี่ปุ่นกับอัลไต มักเปรียบเทียบเฉพาะความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์ซึ่งไม่สามารถแบกรับปัจจัยแห่งโอกาสได้ งานจัดระบบทางวิทยาศาสตร์ชิ้นแรกในเรื่องนี้คืองานวิจัยของ Aston V. ซึ่งแสดงไว้ในงาน "A Comparative Study of the Japanese and Korean language" ซึ่งตีพิมพ์ในปี พ.ศ. 2422 งานของเขามีอิทธิพลอย่างมากต่อนักวิชาการที่มีส่วนร่วมในการวิจัยทางวิทยาศาสตร์ในด้านเครือญาติในภาษาญี่ปุ่น อย่างไรก็ตามในช่วงครึ่งแรกของศตวรรษที่ 20 ยังไม่มีข้อพิสูจน์ที่เข้มงวดเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างภาษาญี่ปุ่นและเกาหลี แม้ว่า Ramstadt G. ผู้ก่อตั้งภาษาศาสตร์อัลไตจะทำการวิจัยในด้านนี้ค่อนข้างลึกซึ้ง และศาสตราจารย์แห่งมหาวิทยาลัยเฮลซิงกิในปี 1920 เป็นครั้งแรกที่สรุปความสัมพันธ์ของญี่ปุ่นกับภาษา Buyo ... สิ่งนี้นำไปสู่ความจริงที่ว่านักวิทยาศาสตร์หลายคนเริ่มเอนเอียงไปทางต้นกำเนิดของภาษาญี่ปุ่นจากภาษาออสโตรนีเซียน

ในปี 1910 ผลงานทางวิทยาศาสตร์ของ Kanazawa Shonaburo "ในแหล่งกำเนิดทั่วไปของภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลี" ได้รับการตีพิมพ์ซึ่งมีจุดประสงค์เพื่อยืนยันทฤษฎีเครือญาติระหว่างชาวเกาหลีและญี่ปุ่น อย่างไรก็ตาม งานเหล่านี้เปรียบเทียบเฉพาะความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์และไม่สนใจรูปแบบอื่นในกระบวนการศึกษาความสัมพันธ์ระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น

แต่ในช่วงหลังสงคราม เมื่อกรอบแนวคิดต่างๆ ถูกทิ้งร้าง และชุมชนวิทยาศาสตร์ได้รับโอกาสที่ดีในการศึกษาทางวิทยาศาสตร์เกี่ยวกับที่มาของภาษาญี่ปุ่น นักวิทยาศาสตร์เกาหลีและญี่ปุ่น (Ono Susumu, Hattori Shiro, Hashimoto, Lee Ki- ดวงจันทร์) ซึ่งมีส่วนร่วมอย่างแข็งขันในประวัติศาสตร์ของภาษาและภาษาถิ่นของเกาหลีและญี่ปุ่นตลอดจนการวิเคราะห์ตำราคติชนโบราณในกระบวนการศึกษาเปรียบเทียบความสัมพันธ์เกาหลี - ญี่ปุ่นพบกฎการออกเสียงที่เสถียรและสม่ำเสมอ แสดงถึงความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างภาษาเกาหลีและภาษาญี่ปุ่น

ในปี 1963 บทความของนักภาษาศาสตร์เกาหลี Lee Ki-moon ปรากฏในนิตยสารญี่ปุ่น Chosen Gakuho ซึ่งให้ทิศทางใหม่ในการค้นหาต้นกำเนิดของภาษาญี่ปุ่น อ้างถึงเนื้อหาเกี่ยวกับภาษาโบราณของคาบสมุทรเกาหลี Lee Ki-moon และผู้สนับสนุนทฤษฎีของเขา (To Su Hi, Murayama S. ) พบว่าญาติสนิทของภาษาญี่ปุ่นเป็นภาษาของรัฐ Koguryo และการรวมกลุ่มของชนเผ่า Kaya (Karak) ซึ่งต่อมาถูกดูดซับโดยภาษา Silla ได้เอาชนะการก่อตัวของรัฐเหล่านี้ หลังจากการรวมตัวกันของเกาหลี ภาษาซิลลา - บรรพบุรุษโดยตรงของภาษาเกาหลีสมัยใหม่ - ค่อย ๆ เริ่มซึมซับภาษาของโกกูรยอ แพ็กเจ และไค อันเป็นผลมาจากการที่ภาษามาตรฐานสำหรับประเทศเกาหลีถูกสร้างขึ้นบน อาณาเขตของคาบสมุทรเกาหลี นักภาษาศาสตร์ชาวเกาหลี Lee Geun-soo ซึ่งอาศัยคำต่อท้าย Goguryeo และ Silla เชื่อว่าภาษา Goguryeo และ Sillic มีความเกี่ยวพันกันทางภาษาศาสตร์เป็นภาษาถิ่นหนึ่งซึ่งต่อมาได้รวมภาษาอื่นเข้าด้วยกัน ตามที่ Samguk Sagi 6 ชุมชน Sorabol ซึ่งต่อมาได้กลายเป็นพื้นฐานสำหรับการสร้างรัฐ Silla มีต้นกำเนิดมาจาก Joseon ในองค์ประกอบทางชาติพันธุ์ที่ Koguryos ครอบครองสถานที่สำคัญ จากสิ่งนี้ สามารถสันนิษฐานได้ว่าภาษาโกกูรยอเป็นสื่อกลางที่เชื่อมโยงระหว่างภาษาญี่ปุ่นโบราณและภาษาซิลลา โดยเฉพาะอย่างยิ่งเนื่องจากภาษาโกกูรยอมีความคล้ายคลึงบางอย่างกับทั้งภาษาญี่ปุ่นโบราณและภาษาซิลลัค

บน ช่วงเวลานี้ในพงศาวดารประวัติศาสตร์ "ซัมกุกซางิ" และ "ซัมกุกยูซา" มีเพียง 80 คำในภาษาโกกูรยอและมากกว่า 10 คำของภาษาไค ซึ่งส่วนใหญ่เป็นลักษณะทอพอโลยีเท่านั้นที่ได้รับการอนุรักษ์ไว้ แต่ถึงแม้จะไม่มีเนื้อหา แต่ความคล้ายคลึงกันระหว่างหลายคำในภาษาญี่ปุ่นโบราณ, ภาษาโกกูรีโอและคายันนั้นค่อนข้างชัดเจน ตัวอย่างเช่น นี่คือการเปรียบเทียบคำหลายคำจาก Goguryeo, Kayak และ Old Japanese:

ภาษาญี่ปุ่นโบราณ	Koguryosky	พายเรือคายัค
ปาก	กุฏิ	-	กุฏิ
ทะเล	เรา	เรา	เรา
โลก	นา-วิ	บน	บน
หุบเขา	tani	-	tan
น้ำ	มิ	ฉัน	ฉัน
ภูเขา	เอา	ทาร์	ทาร์
ไม้	คิ	ky	-
ประตู	แล้ว	-	ทอรัส
กระต่าย	อุซากิ	โอซากัม	-
หมี	เจ้าพ่อ	อาการโคม่า	เจ้าพ่อ
กระเทียม	โลก	มาย	-

ความคล้ายคลึงกันของตัวเลขของภาษาโกกูรยอและภาษาญี่ปุ่นโบราณ ที่ชิมมูระ อิซูรุตั้งข้อสังเกตครั้งแรก พูดถึงเครือญาติของภาษาเช่นกัน

ตัวอย่างเหล่านี้แสดงให้เห็นอย่างชัดเจนถึงความสัมพันธ์ทางเครือญาติที่ใกล้ชิดระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาโกกูรยอ ซึ่งผู้คนที่อาศัยอยู่ในภูมิภาคเกาหลีเหนือและแมนจูเรียใต้พูดกันอย่างชัดเจน เห็นได้ชัดว่าความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของภาษาโกกูรยอสามารถอธิบายได้จากการรุกรานหมู่เกาะญี่ปุ่นโดยชนเผ่ากึ่งเร่ร่อนของเกาหลีเหนือซึ่งภาษาหลังจากการยึดเกาะเริ่มถูกใช้เป็นวิธีการสื่อสารไม่เพียงเท่านั้น ในหมู่มนุษย์ต่างดาว แต่ยังรวมถึงชาวบ้านในท้องถิ่นด้วย

แต่ถึงแม้จะมีข้อเท็จจริงที่ชัดเจนของความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างภาษาโกกูรยอและภาษาญี่ปุ่นโบราณ ญี่ปุ่นยังคงติดต่อใกล้ชิดที่สุดที่ระบุไว้ในบันทึกของแพ็กเจ ซึ่งภาษาเกี่ยวข้องกับภาษาเกาหลีโบราณ แต่ในขณะเดียวกันก็ซึมซับองค์ประกอบของโกกูรยอตั้งแต่การปกครอง ชนชั้นที่สร้างสถานะของแพ็กเจนั้นมีต้นกำเนิดจากโคกูรยอ เมื่อพิจารณาจากพงศาวดารของ Samguk Sagi ผู้ปกครองของ Baekche และ Goguryeo ได้สืบเชื้อสายมาจากตระกูล Puyo กษัตริย์ Pekic ได้ตั้งชื่อเมืองหลวงว่า "Buyo" เพื่อสะท้อนความเป็นเครือญาติของพวกเขากับ Puyos ในจดหมายหลายฉบับที่ส่งถึงราชวงศ์แพ็กเจถึงราชสำนักของจักรพรรดิจีน เอกภาพแห่งต้นกำเนิดของโกกูรยอและแพ็กเจได้รับการเน้นย้ำซ้ำแล้วซ้ำเล่า ในพงศาวดารจีน "หนานซี" มีรายงานว่าภาษาของชาวแพ็กเชคล้ายกับภาษาโกกูรยอ

โดยทั่วไป นักภาษาศาสตร์เกาหลี To Su Hee แบ่งภาษาออกเป็นสองประเภท: 1) ภาษา Baekje ในยุคแรกที่เกี่ยวข้องกับภาษา Goguryeo และ 2) ภาษา Baekje ตอนปลายซึ่งใกล้เคียงกับภาษา Silla

ในช่วงแรก เมื่อตัวแทนของโกกูรยอเริ่มอพยพจากตอนเหนือของคาบสมุทรเกาหลีไปยังภูมิภาคแม่น้ำฮัน มีภาษาที่เป็นของสาขาภาษาเหนือของบูโยแพร่กระจายในแพ็กเจ ในกระบวนการยึดดินแดนของสหภาพชนเผ่า Mahan โดยรัฐ Baekche ภาษา Goguryeo ซึ่งใช้โดยผู้ตั้งถิ่นฐานจากทางเหนือได้ผสมกับภาษาของชนเผ่าท้องถิ่นซึ่งเป็นสาขาภาษาใต้ของ Khan . อย่างไรก็ตาม เรื่องนี้ รัฐแพ็กเจมีลักษณะเป็นสองภาษา เมื่อกลุ่มชนชั้นสูงและประชากรในท้องถิ่นยังคงพูดภาษาของตนเองต่อไป

ในช่วงเวลาต่อมา อันเป็นผลมาจากการทำสงครามกับโกกูรยอที่ยืดเยื้อ แพ็กเจสูญเสียดินแดนทางตอนเหนือ ซึ่งเป็นที่ตั้งของสำนักงานใหญ่กลางของกษัตริย์แพกิ และผู้คนจำนวนมากจากโกกูรยอซึ่งอยู่ในตระกูลภาษาทางเหนืออาศัยอยู่ การสูญเสียดินแดนในภูมิภาคแม่น้ำฮันและการย้ายเมืองหลวงไปยังภูมิภาคชั้นในของแพ็กเจส่งผลให้ความแตกต่างระหว่างภาษาแพ็กเจและโกกูรยอเริ่มปรากฏขึ้นซึ่งเกี่ยวข้องกับการแนะนำภาษาท้องถิ่น ชนเผ่าข่านเป็นภาษา "ชนชั้นสูง" ของแพ็กเจ ในช่วงเวลานี้เองที่ความสัมพันธ์ที่แข็งขันที่สุดระหว่างแพ็กเจและญี่ปุ่นเกิดขึ้น รวมถึงในระดับภาษาศาสตร์ด้วย นักวิชาการบางคนแนะนำว่าในศตวรรษที่ 6-7 ภาษาทางการของการสื่อสารในเมืองหลวงแห่งแรกของญี่ปุ่น - นารา เป็นภาษา Pekic อย่างแม่นยำ สำหรับ Su Hi โดยเน้นว่าคำส่วนใหญ่จากภาษาแพ็กเจที่รอดชีวิตมาจนถึงทุกวันนี้เป็นคำในยุคปลายอย่างแม่นยำ เขาได้เปรียบเทียบคำเหล่านี้กับสื่อญี่ปุ่นโบราณ ดังนั้นจึงพยายามพิสูจน์ความเป็นเครือญาติระหว่างแพ็กเจและญี่ปุ่น

ภาษาแพ็กเจ	เก่าญี่ปุ่น
1.	kas, kat "ด้าน"	กะตะข้าง
2.	โคโระ "ม้า"	คุรุมะ "รถม้า"
(ค่อนข้างเป็นไปได้ที่คำนี้แทรกซึมเข้าไปในภาษาญี่ปุ่นภายใต้อิทธิพลของการบุกรุกของ "ผู้พิชิตม้า" ของแหล่งกำเนิด goguryeo ซึ่งแนะนำคำศัพท์ของคนเร่ร่อนในคำศัพท์ของชาวเกาะญี่ปุ่น)
3.	อาการโคม่าพ่อทูนหัว "หมี"	พ่อทูนหัว "หมี"
(ในสมัยโบราณสัตว์ในตระกูลหมีไม่ได้อาศัยอยู่ที่ญี่ปุ่น ดังนั้น การปรากฏของคำว่า "หมี" เป็นผลจากการยืมโดยตรงจากภาษาของผู้ตั้งถิ่นฐานจากคาบสมุทรเกาหลีมาถึงญี่ปุ่นตามตำนานเล่าขาน พวกเขาเป็นทายาทของบุตรแห่งสวรรค์และหมี ไม่ใช่เรื่องบังเอิญที่ชาวญี่ปุ่นจะเรียกรัฐโคคุเรียวว่าไม่มีอะไรนอกจาก "โคมะ"
4.	กุฏิ "ชื่อนก"	kuti "เหยี่ยว"
(คำนี้ไม่มีในพงศาวดารของเกาหลี แต่ในม้วนหนังสือนิฮงโชกิเล่มที่ 11 มีรายงานว่ามีนกแปลก ๆ มาถวายจักรพรรดินินทอก ซึ่งไม่มีข้าราชบริพารคนใดรู้จัก พบในแพ็กเจ เชื่องง่าย และรับใช้ คนอย่างดี เนื่องจากชาวแพ็กเชเรียกนกตัวนี้ว่า "คูจิ" ชื่อนี้จึงยืมมาจากภาษาเบเก แปลว่า "เหยี่ยว"
5.	kyry "สมบัติ"	ไก่ "คลัง"
6.	ki, kui "ปราสาทป้อมปราการ"	กี กุย "ป้อมปราการ"
(ดังที่ได้กล่าวไว้ก่อนหน้านี้ หลังจากการตายของแพ็กเจ ผู้ลี้ภัยจากรัฐนี้ซึ่งตั้งรกรากอยู่ในญี่ปุ่น กลัวการรุกรานของกองทัพทันสโก-ซิล เริ่มสร้างป้อมปราการประเภทเกาหลี ...
7.	โคโตะ "เครื่องดนตรี"	koto "เครื่องดนตรีเก่า"
(แม้ว่าจะมีอยู่ใน "โคจิกิ" ของตำนานเกี่ยวกับต้นกำเนิดของญี่ปุ่นของเครื่องดนตรีนี้ ผู้เชี่ยวชาญเชื่อว่าคำว่า "โคโตะ" นั้นยืมมาจากแพ็กเช)
8.	มาคุโมะ "เครื่องดนตรี"	makumo "เครื่องดนตรีลม"
(เครื่องดนตรีนี้ใช้สำหรับการแสดงดนตรีสไตล์เกาหลีโดยเฉพาะ).
9.	พวกเรา "ทะเล"	เรา "คลื่น"
10.	ตาล "ภูเขา"	ใช้ "ภูเขา"
11.	นั่น ตูม "กลม"	มี "ล้อมรอบ"
12.	รา (นา) "แผ่นดิน"	บน (แต่) "สนาม"
(คำนี้ยืมมาจากภาษาเกาหลีอย่างชัดเจน เนื่องจากมักพบในชื่อสถานที่ของเกาหลีโบราณ ตัวอย่างเช่น na (ra) รวมอยู่ในชื่อของรัฐต่างๆ เช่น Silla หรือ Sorabol (Japanese Shiragi), Imna (มิมานะ) ธัมนา เป็นต้น).
13.	ไมล์ "น้ำ"	มิดู "น้ำ"
14.	mal, muri "กลุ่ม"	มูระ "กลุ่ม", "ฝูง"
15.	ปุริ "หมู่บ้าน", "หมู่บ้าน"	มูระ "หมู่บ้าน" (ยืนบริสุทธิ์)
16.	syoma "เกาะ"	ซิม "เกาะ"
17.	ซูริ "ท็อป"	ขยะ "ท้องฟ้า"
18.	จิระ "หินน้อย"	ทีรี "ฝุ่น"
19.	อัลกุรอาน "สีแดงเข้ม"	คุระ "มืด" คุโระ "ดำ"
20.	สุพี "แดง"	sabi "สนิม" โซฟา "ดินแดง"

ความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์ข้างต้นพูดก่อนอื่นไม่เกี่ยวกับการยืมคำง่ายๆจากภาษาของ Goguryeo, Baekje และ Kai แต่เกี่ยวกับความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดของภาษาเหล่านี้และการแทรกซึมของภาษาเกาหลีอย่างเป็นระบบและค่อยเป็นค่อยไป หมู่เกาะญี่ปุ่นยืนยันความสัมพันธ์ทางประวัติศาสตร์ระหว่างการก่อตัวของรัฐบนคาบสมุทรเกาหลีและยามาโตะ

ความสัมพันธ์นี้ปฏิเสธสมมติฐานของนักวิทยาศาสตร์ชาวญี่ปุ่นบางคนอย่างสมบูรณ์ (Egami N. , Hattori S. , Ishida E. ) ที่แม้จะมีบรรพบุรุษของภาษาทั่วไป แต่ภาษาญี่ปุ่นและเกาหลีก็แยกจากกันเมื่อหลายพันปีก่อนอันเป็นผลมาจาก ซึ่งภาษาญี่ปุ่นได้ถือกำเนิดขึ้นในสมัยยาโยอิ ในโอกาสนี้ Arutyunov S.A. รับตำแหน่งที่เป็นกลางโดยเชื่อว่าในช่วงระยะเวลายาโยอิไม่มีความแตกต่างอย่างมีนัยสำคัญระหว่างภาษาของผู้มาใหม่ของคิวชูตอนเหนือและตัวแทนของภาคกลางของญี่ปุ่นดังนั้นจึงไม่มีการเปลี่ยนแปลงพิเศษในส่วนนี้ในช่วงเวลานี้ ของการพิชิต

นอกจากนี้ นักภาษาศาสตร์ส่วนใหญ่มีแนวโน้มที่จะเชื่อว่าในยุคยาโยอิ ภาษาญี่ปุ่นเพิ่งเริ่มก่อตัว นักภาษาศาสตร์ชาวญี่ปุ่น Ono Susumu เชื่อว่าภาษาญี่ปุ่นได้ถูกนำมาใช้ในญี่ปุ่นโดยทั่วไปหลังจาก 300 AD เท่านั้น

ความจริงที่ว่ากระบวนการของการก่อตัวของภาษาญี่ปุ่นภายใต้อิทธิพลของชนเผ่าเกาหลีที่ยืดเยื้อมาเป็นเวลานานนั้นเห็นได้จากข้อเท็จจริงที่ว่าตัวแทนของหมู่เกาะริวกิวมีความใกล้ชิดกับภาษาญี่ปุ่นทางภาษาศาสตร์และมานุษยวิทยา และชาติพันธุ์วิทยา ตาม glottochronology การแยกภาษาญี่ปุ่นและ Ryukyu เกิดขึ้นเมื่อ 1,500 ปีก่อนเช่น ราวศตวรรษที่ 4 AD จากข้อมูลนี้ สันนิษฐานได้ว่าในเวลานี้มีผู้คนกลุ่มใหญ่ปรากฏตัวขึ้นในคิวชูตอนเหนือ เดินทางมาจากคาบสมุทรเกาหลีและพลัดถิ่นส่วนหนึ่งของผู้คนที่อาศัยอยู่ที่นั่นจากพื้นที่ เป็นผลให้บรรพบุรุษของชาวริวกิวหนีไปทางใต้และมนุษย์ต่างดาวที่สามารถเรียกได้ว่าเป็นบรรพบุรุษของญี่ปุ่นได้ตั้งรกรากไม่เพียง แต่ในคิวชูเท่านั้น แต่ยังอยู่บนเกาะฮอนชูชิโกกุและเกาะใกล้เคียงอื่น ๆ นี่เป็นหลักฐานจากข้อเท็จจริงที่ว่าภาษาคิวชูอยู่ตรงกลางระหว่างภาษาริวกิวและภาษาญี่ปุ่นตะวันตก นอกจากนี้ จำนวนภาษาศาสตร์ใหม่ที่มาจากแผ่นดินใหญ่เป็นลักษณะเฉพาะของภาษาคิวชู ในขณะที่จำนวนโบราณวัตถุจำนวนมากที่สุดพบได้ในภาษาถิ่นของญี่ปุ่นในภูมิภาคโทโฮคุและภาษาถิ่นทางใต้ของริวกิว

ดังนั้นโดยอาศัยความจริงที่ว่าเป็นเวลาหลายศตวรรษที่มีการติดต่อกันอย่างแข็งขันระหว่างชาวเกาะญี่ปุ่นและชนเผ่าต่างด้าวและยังคำนึงถึงความคล้ายคลึงกันระหว่างภาษาของ Goguryeo, Baekje และ Karak ซึ่งเป็น ที่กล่าวถึงในแหล่งภาษาจีนโบราณ ภาษาญี่ปุ่นสามารถสัมพันธ์กับภาษาเกาหลีโบราณซึ่งเรียกว่ากลุ่มผู่โย สำหรับภาษาริวกิวนั้นสามารถนำมาประกอบกับหนึ่งในสาขาของภาษาโปรโต - เกาหลีซึ่งพูดโดยชาวคาบสมุทรเกาหลีในช่วงยุคหินใหม่

แน่นอนว่าการเปลี่ยนผ่านของญี่ปุ่นไปสู่นโยบายการแยกตัวนำไปสู่ความจริงที่ว่าภาษาของชนเผ่าเหล่านั้นที่ไม่สามารถปรับตัวเข้ากับผู้ตั้งถิ่นฐานในสมัยยาโยอิและโคฟุนซึ่งเป็นตัวแทนของชนเผ่าที่เกี่ยวข้องกับชาวเกาหลีได้เข้ามาแทรกแซง กระบวนการต่อไปของวิวัฒนาการของภาษาญี่ปุ่น สิ่งนี้นำไปสู่การยืมองค์ประกอบคำศัพท์จากภาษาออสเตรเลีย การแปลงการออกเสียงของภาษาญี่ปุ่น ซึ่งทำให้การพูดง่ายขึ้น แต่อย่างไรก็ตาม ชนเผ่าซึ่งมีการติดต่อทางภาษาอย่างใกล้ชิดกับเพื่อนบ้านมาช้านาน ค่อยเป็นค่อยไปและยังคงรักษาลักษณะทางศัพท์ สัทศาสตร์ และไวยากรณ์ของระบบภาษาต่างประเทศไว้เป็นเวลานาน จนถึงปัจจุบัน องค์ประกอบของภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่เผยให้เห็นถึงความเกี่ยวข้องที่ชัดเจนกับเงื่อนไขการล่าสัตว์และเกษตรกรรมแบบดั้งเดิมของเกาหลีโบราณ ตลอดจนคำศัพท์ที่เกี่ยวข้องกับส่วนต่างๆ ของร่างกายมนุษย์ ปรากฏการณ์ทางธรรมชาติ ดอกไม้ สัตว์ เสื้อผ้า ฯลฯ

M. Swadesh พบว่าใน 1,000 ปี คำศัพท์พื้นฐานประมาณ 19% ถูกแทนที่ในภาษาใดก็ได้ ตามคำกล่าวของ Swadesh และระบุว่า 60-70% ของคำในภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นเป็นคำที่มีต้นกำเนิดจากจีน สันนิษฐานได้ว่าภาษาเกาหลีและภาษาญี่ปุ่นโบราณมีความใกล้เคียงกันและอิทธิพลที่แพร่หลายของชาวเกาหลีต่อการก่อตัว ของประเทศญี่ปุ่นสมัยใหม่ แม้ว่าจะไม่รวมการมีส่วนร่วมของชาวพื้นเมืองในบางพื้นที่ พิสูจน์ความเป็นเครือญาติของภาษาเกาหลีและภาษาญี่ปุ่น เป็นที่ทราบกันว่า ภาษาโปร-ญี่ปุ่น ในรายการร้อยคำมี 18 คำที่ตรงกับภาษาปรา-ตุรกี 17 คำที่ตรงกับภาษาปรา-เติร์ก 15 คำกับ ภาษาปรา-ตุงกุส-แมนจู และกับออสโตรนีเซียน - มีเพียง 6 เท่านั้น ในขณะเดียวกัน ภาษาโปร-ญี่ปุ่นและเกาหลีกลางภายใน 100 คำมีคำที่ตรงกัน 25 คำ ในทางหนึ่ง Starostin ใช้ขั้นตอนทางศัพท์ทางสถิติที่คล้ายคลึงกันเพื่อปัดเป่าทฤษฎีต้นกำเนิดออสโตรนีเซียนของภาษาญี่ปุ่น และอีกทางหนึ่ง สังเกตว่าภาษาญี่ปุ่นมีระยะทางเท่ากันจากเตอร์ก มองโกเลีย และตุงกัส-แมนจู เห็นได้ชัดว่าใกล้ชิดกับเกาหลีมากขึ้นซึ่งทำให้เขามีเหตุผลที่จะยืนยันว่าในตระกูลภาษาอัลไตมี "กลุ่มย่อยคาบสมุทร" พิเศษในองค์ประกอบของภาษาเกาหลีและญี่ปุ่น จากข้อมูลเหล่านี้ Starostin เชื่อว่ากลุ่มย่อยคาบสมุทรนี้แยกออกจากตระกูลอัลไตทั่วไปใน 3-4 พันปีก่อนคริสต์ศักราช

ตาม Arutyunov SA ในภาษาเกาหลีกระบวนการเช่นความแตกต่างของคำคุณศัพท์และคำกริยาการลบความสามัคคีการทำให้องค์ประกอบสระง่ายขึ้นดำเนินการช้าในขณะที่ภาษาญี่ปุ่นพวกเขาถูกเร่งและตอนนี้จะเสร็จสมบูรณ์หรือปิด ให้เสร็จสิ้น เห็นได้ชัดว่าต้องมีเหตุผลที่ร้ายแรงมากสำหรับเรื่องนี้ ซึ่งเริ่มดำเนินการหลังจากการแยกดินแดนและวัฒนธรรมของภาษาญี่ปุ่นออกจากภาษาเกาหลีที่เกี่ยวข้อง Ono Susumu ผู้ซึ่งทำงานในการเปรียบเทียบคำศัพท์ของภาษาเกาหลีและภาษาญี่ปุ่นสะท้อนให้เห็นในผลงานของเขาเกี่ยวกับเครือญาติประมาณ 1,000 คำ เขาอ้างถึงเรื่องราวและความหมายของรากศัพท์ของภาษาเกาหลี ซึ่งทำให้สามารถสร้างความสัมพันธ์ระหว่างรากเหง้าของภาษาญี่ปุ่นโบราณที่อาจดูคล้ายกันเล็กน้อย ตัวอย่างเช่น คำภาษาญี่ปุ่นโบราณ mu ("ตา") ซึ่งคล้ายกับแม่ชีเกาหลี ค่อยๆ เปลี่ยนเป็นฉัน จริงอยู่ นักวิจัยชาวญี่ปุ่นหัวรุนแรงบางคน โดยอาศัยความจริงที่ว่าในภาษาเกาหลีโบราณเช่นเดียวกับในภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ มีกฎหมายพยางค์เปิด พวกเขาเชื่อว่าญี่ปุ่นยังคงพูดภาษาเกาหลีโบราณในขณะที่เกาหลี ภาษามีความทันสมัย ตามหลักฐาน ความจริงที่ว่าในสมัยโบราณ คำว่า "เช้า" นั้นออกเสียงโดยชาวเกาหลีว่า asa ในญี่ปุ่น คำนี้ยังคงใช้ไม่เปลี่ยนแปลง ในขณะที่ในภาษาเกาหลีเปลี่ยนเป็น achim ด้วยเหตุนี้ นักวิชาการชาวเกาหลีจึงโต้แย้งว่าภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่เป็นรูปแบบที่เยือกแข็งของ "ภาษาถิ่นเกาะ" ของภาษาเกาหลี ตัวอย่างคือความคล้ายคลึงของภาษาญี่ปุ่นกับภาษาถิ่นเชจู ตัวอย่างเช่น คำเชิญให้ป้อนในภาษาเกาหลีมาตรฐานดูเหมือน oso osipsio ในขณะที่บนเกาะเชจู วลีนั้นออกเสียงเหมือน irushimashi (เทียบกับภาษาญี่ปุ่น irashiyimase)

ในการกำหนดความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมของสองภาษานั้น จำเป็นต้องมีเงื่อนไขซึ่งจะต้องมีระบบการโต้ตอบทางเสียงที่เสถียรระหว่างภาษาสมัยใหม่ หน่วยคำศัพท์พื้นฐานและหน่วยคำทางไวยากรณ์จำนวนมากที่อยู่ติดกัน

เพื่อยืนยันความสัมพันธ์ทางพันธุกรรมระหว่างเกาหลีและญี่ปุ่น ต่อไปนี้คือตัวอย่างบางส่วนที่แสดงความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์ของภาษาเหล่านี้ในระยะปัจจุบัน:

เกาหลี	ญี่ปุ่น
1.	ปะดา	สำลี	"ทะเล"
(นักศัพท์ศาสตร์ชาวญี่ปุ่นชื่อดัง ชิราโทริ คุรากิโตะ, คานาซาว่า โชซาบุโระ, อุเอดะ มอนเนย์, มูราคามิ นาโอจิโระ และอื่นๆ เชื่อกันว่าคำภาษาญี่ปุ่น วาตะ ที่มีความหมายว่า "ทะเล" มาจากภาษาเกาหลี รุ่นนี้ได้รับการสนับสนุนโดยคำว่า บาตะ ยังคง มีอยู่ในภาษาริวกิว "อ่าว" ซึ่งเป็นการตอกย้ำข้อเท็จจริงอีกครั้งว่าในสมัยยาโยอิ กลุ่มคนสำคัญที่พูดภาษาเกาหลีโปรโต - เกาหลีมาถึงเกาะคิวชูจากคาบสมุทรเกาหลี ต่อมา ในกระบวนการของ การเปลี่ยนแปลงและการพัฒนาของภาษาเมื่อคนโบราณไม่เชื่อมโยงทะเลกับช่องแคบซึ่งมีการสื่อสารเป็นประจำระหว่างคาบสมุทรเกาหลีและหมู่เกาะญี่ปุ่นเท่านั้นชาวญี่ปุ่นเริ่มแสดงทะเลด้วยคำว่า umi ขณะที่คำว่าวาตะเริ่มมีความหมายว่า " ข้ามทะเล "," มาจากข้ามทะเล " เพื่อเป็นการเตือนว่าบรรพบุรุษของญี่ปุ่นมาถึง และเกาะญี่ปุ่นจากอีกฟากหนึ่งของทะเล (ตัวอย่างเช่น ใน "โคจิกิ" รัฐแพ็กเชเรียกว่า วาตะ-โนะ มิยาเกะ ซึ่งแปลโดยนักแปลชาวญี่ปุ่นว่า "ยุ้งฉางในต่างประเทศ" สึชิมะ วาตาริ (ช่องแคบสึชิมะ), วาตะ โนะ ฮะระ (อวกาศ) วาตานากะ (ใน ทะเล), Watatsumi (เทพแห่งท้องทะเล)) ในเวลาเดียวกันตัวแทนของ Ryukyu ยังคงรักษาภาษาที่พวกเขาพูดไว้ในช่วงเปลี่ยนศตวรรษ ...
2.	horani	โตราห์	"เสือ"
(ไม่มีแมวในญี่ปุ่นโบราณและด้วยเหตุนี้ชาวญี่ปุ่นจึงเรียนรู้เกี่ยวกับพวกเขาจากบัญชีผู้เห็นเหตุการณ์เท่านั้นนั่นคือผู้อพยพไปยังเกาะญี่ปุ่นจากแผ่นดินใหญ่ในขณะเดียวกันก็ยืมคำ)
3.	ทางตัน	นั่น	"สนาม"
(ศัพท์ทางการเกษตร ta "field" ในภาษาญี่ปุ่นเป็นเรื่องธรรมดามาก โดยเฉพาะในชื่อสถานที่และชื่อ ตัวอย่างเช่น จาก 5736 ชื่อสถานที่ในจังหวัดนีงาตะ 926 (1/5 ของชื่อทั้งหมด) รวมคำว่า ta ในขณะเดียวกัน คำที่มีต้นกำเนิดจากเกาหลี สะท้อนให้เห็นถึงการมีส่วนร่วมของผู้ตั้งถิ่นฐานจากคาบสมุทรเกาหลีในการพัฒนาที่ดินและการพัฒนาการเกษตรในญี่ปุ่น มันอยู่ในอาณาเขตที่ทันสมัยของจังหวัดนีงาตะที่ "ฟุโดกิ" โบราณสะท้อนให้เห็นถึงการตั้งถิ่นฐานอย่างเข้มข้นของผู้มาใหม่จากเกาหลีและของพวกเขา การพัฒนาที่ดิน , ต่อมาเปลี่ยนเป็น pata ของญี่ปุ่นโบราณ (ตอนนี้ออกเสียงว่า -hatake) และย่อให้เหลือพยางค์เดียว - ta นอกจากนี้ยังสันนิษฐานว่าคำภาษาญี่ปุ่น ta มาจาก ttan "earth" ของเกาหลี
4.	หนุน	กระแสน้ำ	"เวลา"
5.	chot	titi	"นม"
6.	แมว	โคโตะ	"สิ่ง"
7.	ปลาดุก	ซิม	"เกาะ"
8.	แม่	มิ	"ร่างกาย"
9.	มิต	moto	"ล่าง"
10.	ที่	ue	"สูงสุด"
11.	ก้อน	เจ้าพ่อ	"หมี"
12.	ซาซิม	น้องสาว	"กวาง"
13.	ทูริม	สึรุ	"เครน"
14.	ตาล (ดังนั้น)	tory	"ไก่"
15.	แพม	เหอปี่	"งู"
16.	พอล	ฮาร่า	"บริภาษ"
17.	piccal	ฮิคาริ	"สี"
18.	panyl	hari	"เข็ม"
19.	คาล	สีน้ำตาลแดง	"มีด"
20.	นั่ง	อิ่ม	"ลูกศร"
21.	นามูล	นามะ	"ผัก"
22.	แมว	กาสะ	"หมวกฟาง"
23.	วัน	ซูซู	"ถ่านหิน"
24.	mayl	มูระ	"หมู่บ้าน"
25.	นัล	นารุ	"เกิด"
26.	นัล	บน	"ดิบ"

ในตัวอย่างเหล่านี้ ควรสังเกตว่าคำรากศัพท์ภาษาเกาหลีส่วนใหญ่เป็นพยางค์เดียวโดยมีสระต่อท้าย ขณะที่รากศัพท์ภาษาญี่ปุ่นมักใช้สองพยางค์ เห็นได้ชัดว่าความแตกต่างเกิดขึ้นเนื่องจากคำในภาษาญี่ปุ่นโบราณค่อยๆ เคลื่อนออกจากความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์ทั่วไปกับภาษาเกาหลีและปฏิบัติตามกฎหมายพยางค์เปิดที่กลายเป็นข้อบังคับในภาษาญี่ปุ่น ถูกชั่งน้ำหนักโดยคำใหม่ สระส่วนใหญ่มักจะ -a แนวโน้มนี้สามารถติดตามได้จากตัวอย่างของคำภาษาเกาหลี pol (“field”) ซึ่งมองเห็นความสัมพันธ์ระหว่างภาษาญี่ปุ่นและภาษาเกาหลีได้ชัดเจน ในกระบวนการแปลงภาษาญี่ปุ่น –п ซึ่งมีอยู่ในภาษาญี่ปุ่นโบราณด้วย ถูกแทนที่ด้วย –х สมัยใหม่ และสระ –а ถูกเพิ่มเข้าไปในรูทตามกฎพยางค์เปิด ดังนั้นคำภาษาเกาหลี pol จึงถูกเปลี่ยนเป็นคอรัส แต่ในกระบวนการของการลดจำนวนสระในภาษาญี่ปุ่นและการหายไปของสระเปิด -o: มันถูกแทนที่ด้วยเสียงที่สะดวก -a สิ่งนี้นำไปสู่การก่อตัวของคำภาษาญี่ปุ่นสมัยใหม่ hara

บทสรุป

จากการยกตัวอย่างเพียงเล็กน้อยของความคล้ายคลึงกันของคำศัพท์และจากการวิจัยอย่างจริงจังโดยนักวิชาการชาวญี่ปุ่น เกาหลี และชาวตะวันตก เราสามารถพูดได้ว่าในภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นมีแนวโน้มทั่วไปในการพัฒนาจำนวนมากและยังคงมีอยู่ ของภาษาที่บ่งบอกว่าภาษาญี่ปุ่นมีภาษาเกาหลีสัมพันธ์กันมากกว่าภาษาอื่นในเอเชียตะวันออก นี่เป็นเหตุให้พูดถึงการแยกภาษาเกาหลีและญี่ปุ่นออกเป็นกลุ่มย่อยพิเศษของตระกูลภาษาอัลไตซึ่งเริ่มก่อตัวใน 3-4 พันปีก่อนคริสต์ศักราช ความสัมพันธ์ที่ใกล้ชิดระหว่างภาษาเกาหลีและภาษาญี่ปุ่นนั้นน่าจะเกี่ยวข้องกับกระบวนการอพยพที่รุนแรงระหว่างคาบสมุทรเกาหลีและหมู่เกาะญี่ปุ่นใน 1000 ปีก่อนคริสตกาล - 1000 AD

บรรณานุกรม:

1. Kieda M. ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น vols. 1-2. ม., 2501-2502

2. เฟลด์แมน N.I. ภาษาญี่ปุ่น. ม., 1960

3. Sexton M.T. , Shapoval V.V. การจำแนกลำดับวงศ์ตระกูลของภาษา ม., 2529

4.www.forum.orientalica.com

5. Illich-Svitych V. M. ปัญหาภาษาศาสตร์อินโด - ยูโรเปียน, M. , 1964

6. Alpatov V.M. ญี่ปุ่น: ภาษาและสังคม. ม., 1988.

7. Starostin S.A. ปัญหาอัลไตและที่มาของภาษาญี่ปุ่น ม., 1991

8.www.rauk.ru/modules

9. Alpatov V.M. ภาษาญี่ปุ่น.

10. ภาษาสารานุกรมของโลก. ภาษามองโกเลีย ภาษาทังกัส-แมนจู ภาษาญี่ปุ่น. เกาหลี. ม., 1997

11. Baskakov NA Altai ตระกูลภาษาและการศึกษา - ม., 1981

12. Kotich V. การวิจัยเกี่ยวกับภาษาอัลไต - ม., 2505

13.www.wikipedia.org/Korean

14.www.wikipedia.org/ ภาษาญี่ปุ่น

Illich-Svitych V.M.Problems of Indo-European Linguistics, M. , 1964

Sexton M.T. , Shapoval V.V. การจำแนกลำดับวงศ์ตระกูลของภาษา, ม., 1986

ตระกูลภาษา Baskakov N.A.Altaian และการศึกษา - ม., 1981

Alpatov V.M. ญี่ปุ่น: ภาษาและสังคม. ม., 1988.

Kieda M. ไวยากรณ์ภาษาญี่ปุ่น, vols. 1-2. ม., 2501-2502

www.wikipedia.org/ ภาษาญี่ปุ่น

สารานุกรมภาษาของโลก ภาษามองโกเลีย ภาษาทังกัส-แมนจู ภาษาญี่ปุ่น. เกาหลี. ม., 1997

www.wikipedia.org/ภาษาเกาหลี

www.forum.orientalica.com

www.rauk.ru/modules

S.A. Starostin ปัญหาอัลไตและที่มาของภาษาญี่ปุ่น ม., 1991