I to u našem dvorištu
Ima jedna devojka
Među bučnim prijateljima
Ona je neupadljiva
Niko od momaka
Ona je neupadljiva.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
imam prijatelja
Znam ga od detinjstva,
Ali ja ćutim o njoj
Čak i sa svojim najboljim prijateljem.
Iz nekog razloga ćutim
Čak i sa svojim najboljim prijateljem.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
Ne plašim se momaka
I ni noć ni dan,
Bez hladnih pesnica
Nema vode, nema vatre,
A sa njom kao iznenada
Oni me zamenjuju.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
Evo nas opet uveče
Stojim na kapiji
Prolazi pored pekare sa lepinjom.
Stojim i gledam
I vrijeđa se.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
Ili kuca ujutro
Ona nosi štikle
zaboravivši na sve,
Gledam sa prozora.
I ne znam zašto
Toliko mi je potrebna.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
I nastavljam da tražim -
Ne mogu da odvojim pogled...
Ako niste na slabo osvijetljenom mjestu gdje se svima rašire oči, to znači da mu se sviđate. Kada su zainteresovani za nekoga ili nešto, oni to uvek rade.
2. Obrve podignute
Ovaj podsvjesni pokret također pokazuje interesovanje. Pogotovo ako se to desi kada nešto pričate.
3. Kada se smiješite, vidljivi su vam prednji zubi.
Odrasli muškarci obično prestaju da se tako smeju oko pete godine, osim ako nisu istinski srećni.
4. Osmeh ne utiče samo na usta.
Uobičajeni osmjesi uključuju usta i mišiće oko njih, ali ako mu uz to oči blistaju i općenito se smiješi kao cijelim licem, onda imate dobar utjecaj na njega!
Popularno
5. Lagano oblizuje usne
Kada je čovjeku nešto zanimljivo i ugodno, u ustima se stvara više pljuvačke i djeluje refleks lizanja usana. Ako se to ne dogodi u nervoznom okruženju, možete sebi dati još jedan plus.
6. Stalno te gleda
Danas, kada su ljudi voljni samo da bulje u ekran svog pametnog telefona, takav pogled može izazvati nelagodu. Ali razmislite o tome iz drugačije perspektive: on želi bolje zapamtiti vaše lice i izraze lica, kako bi se mogao sjetiti kasnije kada niste u blizini.
7. Duboko udahne kada vas vidi
Naravno, ljudima je potreban kiseonik. Ali pošto napuhuje grudi i usisava stomak kada vas vidi, to znači da želi da izgleda muževnije i privlačnije. Nije on to smislio, već evolucija!
8. Naginjanje napred kada govorite
U bučnom baru ovaj pokret možda ništa ne znači. Ali u restoranu, na primjer, to je znak očiglednog interesa za vaše riječi i vas općenito.
9. Dodiruje te svojim kolenom
Ili prođe rukom kroz kosu. Fizički kontakt bez dovoljnog razloga je pokazatelj da on želi da razumije vaš stav. Ako želi da ostavi dobar utisak, njegovi gestovi će biti meki i široko će se osmehnuti.
10. Prekriži noge
Ako se u isto vrijeme malo pomakne, takav gest ne znači ništa. A ako se kreće prema vama, želi da pokaže naklonost, ali je stidljiv.
11. Govori ne gledajući u tebe
To se može tumačiti na različite načine, ali najvjerovatnije je samo skroman.
12. Dodiruje svoj stomak
Trbuh simbolizira ranjivost i želju za komunikacijom. Zainteresovan je za vas, ali nije siguran u svoje postupke. Obratite pažnju i na kontekst, u slučaju da ga samo boli stomak...
13. Dodiruje vašu ruku kada pričate
Ovdje je sve jednostavno: on želi vašu pažnju na njegove riječi.
Ova pesma je nastala u našoj Kući kreativnosti, Malejevka, gde smo i Ostrovski i ja živeli u to vreme. Sva sunčana, blistava, koliko god duhovita, ova pesma nastala je u vreme kada se Ostrovski oporavljao od teške bolesti, a mene narednih dana čekala teška operacija. Moram reći da smo dok smo radili na njemu i sami ga pisali, isprobali mnogo različitih muzičkih i poetskih opcija, koje su ponekad bile već potpuno gotove pjesme. Ali sve ovo ostaju opcije...
Ova pesma je zvučala kada sam otišao u kliniku B.V. Petrovskog na operaciju. I bilo je tužno i smiješno: u teškim trenucima za mene pritrčale su mi sestre i pacijenti i tražili riječi ove pjesme.
Pjesma je izazvala istu reakciju kao i prva. Opet pitanja - zašto su napisane, upoznajte nas sa našim herojima. I opet postoje jaki zahtjevi za nastavkom naše istorije.
Činilo nam se da, zapravo, nema šta da se nastavi. Ali protok pisama je bio prevelik. Rezultat je bio nešto potpuno novo, nikada u istoriji nije bilo ovakvih pesama sa nastavkom. Ovog puta djevojke su bile posebno aktivne. Činilo bi se da je o njima rečeno tako visoko i toplo, ali su se uvrijedili: "On pjeva o svojoj ljubavi, ali ona nema pravo glasa?"
Željeli smo da napišemo djevojački odgovor na prve dvije pjesme. Hteo sam, ali sam se jako plašio - čak i u romanima se obično dešava tako da prva knjiga bude uspešna, druga se čita iz ljubavi prema prvoj, a treća se nikako ne uklapa.. Često se ovako nešto dešava sa filmovima. Čak postoji i izreka: prva serija je prvi razred, druga serija je drugi razred, treća serija...
Pa ipak smo morali napisati treću pjesmu. Prikazan je u emisiji Dobro jutro u martu 1963.
izvodi Maya Kristalinskaya.
| Gledao si me, svuda si me tražio Nekada sam trčao skrivanje vaših stavova od svih A sada te nema, iz nekog razloga te nema Želim da budeš da me gledaš na isti način Hodam bez tebe poznatom ulicom U dvorištu sviraju istu ploču do mraka A ispred prozora pada kiša, pa snijeg, |
- "Bio je čak i minut kada smo napisali četvrtu pesmu. Bila je to pesma-pismo iz daleke zemlje, pismo mladog čoveka koji je postao punoletan. Ova pesma je puštena jednom na radiju i takođe je izazvala ponavljanje pisama i molbi. Ali Ostrovski i ja smo ga tiho odnijeli, bila je blizu radija i gurnula ga nazad u sto.
Zašto? Razlog je bio ovo. Ispostavilo se da Ostrovski i ja to tumačimo potpuno drugačije. Činilo mu se da je jedan stih u pesmi nepotreban. I mislio sam da je ovaj stih najvažniji. To znači da nešto još nije uspjelo. Ne mogu reći da je gori od prva tri, ali ako sumnjamo u to, ostaje da se vidi ima li pravo na postojanje."
Čini se da Lev Ivanovič ovdje nije sasvim iskren. Bila je pjesma koju je pjevao Joseph Kobzon i to ne samo na radiju. I kakve veze ima što su ga autori „drugačije protumačili“, jer je već bio u gotovoj verziji i, zaista, „ništa lošiji od prva tri“? Osim toga, pjesme nisu bile same po sebi, već komponente narativa, a trogodišnji period preuzet iz kronike odnosa junaka narušio je sklad i jednostavnost prikaza ciklusa.
Pronađen je snimak ove pjesme i slušaoci mogu ocijeniti njen kvalitet i relevantnost za ciklus:
- "Ova pjesma je, po svemu sudeći, iznenadila mnoge i izazvala široku paletu pisama. Neki su jednostavno tražili da je ponove, drugi su bili ogorčeni kako se usuđuje da ga ne čeka. Neki su napisali da im se dogodilo potpuno isto i zato su dvostruko ali svi su tražili odgovor devojke, kraj priče, svi su želeli da znaju gde je, šta joj se desilo, zašto nije čekala.
Arkadij Iljič Ostrovski i ja smo jako dugo razmišljali o poslednjoj pesmi našeg ciklusa. I čak sam već napisao riječi kojima se djevojka opraštala od ljubavi iz djetinjstva, iako je rekla da će za nju zauvijek biti svetac:
Desilo se na kiši, desilo se na snijegu
Upoznao sam te, moju prvu osobu.
Ali došao je čas za takvu ljubav,
Ne prizivajte djetinjstvo koje je utihnulo.
Ali ispostavilo se da je ovo netačno. Većina naših slušalaca je ispravno smatrala da želimo da „pišemo ljubav, ali smo pokazali ljubav“.
I posljednja pjesma, naravno, nije postala oproštajna. Niti je to postao banalan, buržoaski završetak. Devojka je zaista otišla, „kao momak“, ali „sve se ostvarilo i nije se ostvarilo“.
Za nas je tako neočekivano ispala ova svita, odnosno pjesma od pet pjesama.
| Djetinjstvo je otišlo u daljinu. Malo mi je žao djetinjstva. Sećam se otkucaja srca, I hrabrost očiju, i plahost ruku... I sve se obistinilo Kad bi samo znao Slušajte zvuk koraka I sve se obistinilo |
 |
I to u našem dvorištu
Ima jedna devojka
Među bučnim prijateljima
Ona je neupadljiva
Niko od momaka
Ona je neupadljiva.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
imam prijatelja
Znam ga od detinjstva,
Ali ja ćutim o njoj
Čak i sa svojim najboljim prijateljem.
Iz nekog razloga ćutim
Čak i sa svojim najboljim prijateljem.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
Ne plašim se momaka
I ni noć ni dan,
Bez hladnih pesnica
Nema vode, nema vatre,
A sa njom kao iznenada
Oni me zamenjuju.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
Evo nas opet uveče
Stojim na kapiji
Prolazi pored pekare sa lepinjom.
Stojim i gledam
I vrijeđa se.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
Ili kuca ujutro
Ona nosi štikle
zaboravivši na sve,
Gledam sa prozora.
I ne znam zašto
Toliko mi je potrebna.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
Prijevod teksta pjesme Joseph Kobzon - Pazim na nju, u njoj nema ničega
I imamo u dvorištu
Imaj devojčicu,
Među bučnim prijateljima
mala ona,
Niko od momaka
Ona mala.
pazim na nju -
Tamo,
I gledam -
Oči nisu snimljene.
Prijatelj mi
Sa njim sam od detinjstva, poznat,
Ali ja ćutim
Čak i sa najboljim prijateljem.
Zašto ćuti
Čak i sa najboljim prijateljem.
pazim na nju -
Tamo,
I gledam -
Oči nisu snimljene.
Ne plašim se momaka
I bez noći, bez dana,
Bilo kakve hladne pesnice,
Nema vode, nema vatre,
Kao da je iznenada
Zamena za mene.
pazim na nju -
Tamo,
I gledam -
Oči nisu snimljene.
Evo opet uveče
stojim na kapiji,
Ona pored pekare sa veknom ide.
Stojim i gledam
I uvrijedi se.
pazim na nju -
Tamo,
I gledam -
Oči nisu snimljene.
Ili ujutro kuca
Heels she
Zaboravljajući na sve,
Gledam sa prozora.
I ne znam zašto
Ja je tako želela.
pazim na nju -
Tamo,
I gledam -
Oči nisu snimljene.
I gledam -
Oči nisu snimljene.
I gledam -
Oči nisu snimljene.
I to u našem dvorištu
Ima jedna devojka
Među bučnim prijateljima
Ona je neupadljiva
Niko od momaka
Ona je neupadljiva.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
imam prijatelja
Znam ga od detinjstva,
Ali ja ćutim o njoj
Čak i sa svojim najboljim prijateljem.
Iz nekog razloga ćutim
Čak i sa svojim najboljim prijateljem.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
Ne plašim se momaka
I ni noć ni dan,
Bez hladnih pesnica
Nema vode, nema vatre,
A sa njom kao iznenada
Oni me zamenjuju.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
Evo nas opet uveče
Stojim na kapiji
Prolazi pored pekare sa lepinjom.
Stojim i gledam
I vrijeđa se.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
Ili kuca ujutro
Ona nosi štikle
zaboravivši na sve,
Gledam sa prozora.
I ne znam zašto
Toliko mi je potrebna.
pazim na nju -
Nema ništa u tome
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
I nastavljam da tražim -
Ne skrećem pogled.
I nastavljam da tražim -
Ne mogu da odvojim pogled...
