Verstärker Electron 103 Stereo mit Muttersprachlern

Die meisten Audiophilen sind bei der Auswahl der Geräte ziemlich kategorisch und nicht zu Kompromissen bereit, da sie zu Recht glauben, dass der wahrgenommene Klang klar, stark und beeindruckend sein muss. Wie kann dies erreicht werden?

Suchdaten für Ihre Anfrage:

Verstärker Elektron 103

Schemata, Nachschlagewerke, Datenblätter:

Preislisten, Preise:

Diskussionen, Artikel, Handbücher:

Warten Sie bis zum Ende der Suche in allen Datenbanken.
Nach Abschluss wird ein Link angezeigt, um auf die gefundenen Materialien zuzugreifen.

Vielleicht spielt die Wahl eines Verstärkers die Hauptrolle bei der Lösung dieses Problems.
Funktion
Der Verstärker ist für die Qualität und Leistung der Klangwiedergabe verantwortlich. Gleichzeitig sollten Sie beim Kauf auf folgende Bezeichnungen achten, die die Einführung von Hochtechnologien in die Herstellung von Audiogeräten bedeuten:

Hifi. Bietet maximale Klarheit und Genauigkeit des Klangs und befreit ihn von Fremdgeräuschen und Verzerrungen.
Hallo-Ende. Die Wahl eines Perfektionisten, der bereit ist, viel für das Vergnügen zu zahlen, die kleinsten Nuancen Ihrer Lieblingsmusikkompositionen zu unterscheiden. Handmontierte Geräte fallen oft in diese Kategorie.

Spezifikationen, auf die Sie achten sollten:

Eingangs- und Ausgangsleistung. Die Nennleistung ist entscheidend, denn Kantenwerte sind oft unzuverlässig.
Frequenzbereich. Variiert von 20 bis 20.000 Hz.
Nichtlinearer Verzerrungsfaktor. Hier ist alles einfach – je weniger desto besser. Der Idealwert liegt laut Experten bei 0,1%.
Signal-Rausch-Verhältnis. Moderne Technik geht von einem Wert dieses Indikators über 100 dB aus, wodurch Fremdgeräusche beim Hören minimiert werden.
Dumping-Faktor. Spiegelt die Ausgangsimpedanz des Verstärkers im Verhältnis zur Nennlastimpedanz wider. Mit anderen Worten, ein ausreichender Indikator für den Dumpingfaktor (mehr als 100) reduziert das Auftreten von unnötige Vibrationen Ausrüstung usw.

Zu bedenken ist: Auch die Herstellung hochwertiger Verstärker ist ein aufwendiger bzw. Hightech-Prozess niedriger Preis bei würdige Eigenschaften sollte Sie alarmieren.

Einstufung

Um die Vielfalt der Marktangebote zu verstehen, ist es notwendig, das Produkt nach verschiedenen Kriterien zu unterscheiden. Verstärker können klassifiziert werden:

Durch Macht. Preliminary ist eine Art Zwischenglied zwischen der Schallquelle und der endgültigen Endstufe. Die Endstufe wiederum ist für die Stärke und Lautstärke des Ausgangssignals verantwortlich. Zusammen bilden sie einen kompletten Verstärker.

Wichtig: Die Primärwandlung und Signalverarbeitung findet in den Vorverstärkern statt.

Nach dem Element werden Sockel, Lampe, Transistor und Integral-PA unterschieden. Letztere entstand mit dem Ziel, die Vorteile der ersten beiden zu vereinen und die Nachteile zu minimieren, beispielsweise die Klangqualität von Röhrenverstärkern und die Kompaktheit von Transistorverstärkern.
Je nach Betriebsart werden Verstärker in Klassen eingeteilt. Die Hauptklassen sind A, B, AB. Wenn Klasse-A-Verstärker viel Leistung verbrauchen, aber qualitativ hochwertigen Klang erzeugen, sind Klasse-B-Verstärker genau das Gegenteil, Klasse AB ist die beste Wahl, da sie einen Kompromiss zwischen Signalqualität und einigermaßen hoher Effizienz darstellt. Sie unterscheiden auch zwischen den Klassen C, D, H und G, die durch den Einsatz digitaler Technologien entstanden sind. Unterscheiden Sie auch zwischen Single-Cycle- und Push-Pull-Betriebsarten der Endstufe.
Je nach Anzahl der Kanäle können Verstärker ein-, zwei- und mehrkanalig sein. Letztere werden in Heimkinos aktiv verwendet, um die Lautstärke und den Realismus des Klangs zu gestalten. Am häufigsten gibt es zwei Kanäle für das rechte und das linke Audiosystem.

Achtung: Das Studium der technischen Komponenten des Kaufs ist natürlich notwendig, aber oft entscheidend ist das elementare Hören der Geräte nach dem Klang-Klingt-nicht-Prinzip.

Anwendung

Die Wahl des Verstärkers ist weitgehend durch die Zwecke gerechtfertigt, für die er gekauft wurde. Lassen Sie uns die Hauptanwendungsgebiete von Audioverstärkern auflisten:

Als Teil eines Home-Audio-Komplexes. Es ist klar, dass die beste Wahl ist eine Zweikanal-Single-Ended-Röhre der Klasse A, auch die beste Wahl kann eine Dreikanal-Klasse AB sein, bei der ein Kanal für einen Subwoofer mit HiFi-Funktion definiert ist.
Für das Lautsprechersystem im Auto. Die beliebtesten Vierkanalverstärker der AB- oder D-Klasse, je nach den finanziellen Möglichkeiten des Käufers. In Autos ist die Crossover-Funktion auch für eine sanfte Frequenzregelung gefragt, mit der Sie Frequenzen im hohen oder tiefen Bereich je nach Bedarf absenken können.
In Konzerttechnik. Durch den großen Verteilerraum werden an die Qualität und Leistungsfähigkeit professioneller Geräte zumutbar höhere Anforderungen gestellt Tonsignale, sowie ein hoher Bedarf an Intensität und Dauer der Nutzung. Daher wird empfohlen, einen Verstärker der Klasse D zu kaufen, der fast an der Grenze seiner Leistung betrieben werden kann (70-80% der angegebenen), vorzugsweise in einem Gehäuse aus High-Tech-Materialien, das schützt gegen negative Witterungsbedingungen und mechanische Einflüsse.
Im Studio-Equipment. All dies gilt auch für Studioequipment. Sie können den größten Bereich der Frequenzwiedergabe hinzufügen - von 10 Hz bis 100 kHz im Vergleich zu dem von 20 Hz bis 20 kHz in einem Haushaltsverstärker. Bemerkenswert ist auch die Möglichkeit der separaten Lautstärkeregelung auf verschiedenen Kanälen.

So können Sie lange Freude an der sauberen und hochwertiger Klang, ist es ratsam, die verschiedenen Vorschläge im Voraus zu studieren und die Option der Audioausrüstung auszuwählen, die Ihren Bedürfnissen am besten entspricht.

Stereophonischer Verstärker "Electro n-103". Muromsky

Das Werk der Radon-Messgeräte bereitet zur Serienreife einen Stereo-Verstärker der 1. Klasse "Electron-103*" vor. Der neue Verstärker ist eine modernisierte Version des serienmäßig produzierten Electron-20-Modells. Modernisierung berührt Aussehen, die Endstufe des Verstärkers, Akustiksysteme, sowie die Betriebsfähigkeiten des Geräts.

V neues Modell die Steuerung der Klangfarbe für die höheren und niedrigeren Tonfrequenzen wurde eingeführt, es entstand die Möglichkeit des gleichzeitigen Betriebs des Verstärkers mit mehreren Programmquellen. Die maximale Ausgangsleistung des neuen Gerätes ist auf 30 W gestiegen, seine Endstufe ist geschützt vor Kurzschluss... Akustiksystem "Electron-103 *" - offener Typ. In jedem Tonspalte es gibt zwei Tieftonlautsprecher: 4GD-35-2, 4GD-8E und einen Hochtonlautsprecher ZGD-31.

Arbeitsfrequenzband elektrische Spannung 30-30000 Hz, Schalldruck 80-13000 Hz.

Nichtlinearer Verzerrungsfaktor 1%.

Abmessungen des Verstärkers 425X295X148 mm, Lautsprechersysteme 375X162X517 mm. Verstärkergewicht 12 kg, Lautsprechersysteme 7 kg. Geschätzter Preis 260 Rubel.

Stereo-Radio-Tonbandgerät Spitzenklasse"Vega-003-Stereo". Das Radiowerk Berdsk hat mit der Produktion eines erstklassigen Stereoradios "B era -003-stereo" begonnen. Radiola ist für den Empfang monophoner Übertragungen mit Amplitudenmodulation in den DV- und SV-Bändern ausgelegt. KV-I, KV-N, KB-III, KV-IV und mit Frequenzmodulation im VHF-Bereich, sowie zum Empfang von Stereo-Sendungen im VHF-Bereich und zum Abspielen monophoner und stereophoner Schallplatten.

Empfindlichkeit beim Betrieb eines Funkempfängers mit interner Magnetantenne im LW-Bereich von 1,5 mV/m, und im MW-Bereich von 1 mV/m, beim Arbeiten mit einer externen Antenne

Empfindlichkeit in den Bereichen DV, SV und KV - 50 µV, in VHF -5 µV.

Der Hochfrequenzpfad des neuen Radios basiert auf dem Hochfrequenzpfad des estnischen-006-Stereoradios. Im Gegensatz zu Estland* erfolgt die elektronische automatische Frequenzregelung in den AM / FM-Bändern des Vega-Stereo-Radios auf Varicaps und um den Einfluss des 31,25-kHz-Hilfsträgers und seiner zweiten Harmonischen zu schwächen Verstärkereingang LF. Dämpfungsfilter werden in der Stereo-Decoderschaltung angewendet. Der Niederfrequenzpfad des Radios besteht vollständig aus Transistoren. Die Nennausgangsleistung jedes Kanals beträgt 6 W. Das Band der Betriebsfrequenzen des AM-Pfads beträgt 40-7000 Hz, FM - 40-16000 Hz.

Das neue Radio verwendet einen polnischen 4-Gang-"Elektrospieler mit einstellbarer Rotationsgeschwindigkeit der Scheibe durch ein Stroboskop. Die EPU verwendet einen mit einem Mikrolift ausgestatteten Tonarm, ein Gegengewicht zum Einstellen der Balance und ein reduziertes Gewicht und einen elektromagnetischen Kopf Der Betriebsfrequenzbereich während der Schallplattenwiedergabe beträgt 40-12500 Hz.

Das Radio-Soundsystem besteht aus zwei geschlossenen externen Lautsprechern 10 MAC-IM.

Die Abmessungen des Funkempfängers des Radios betragen 650XX215X 340 mm. EPU mit Verstärker LF 485 X 341X115 mm. Der ungefähre Preis des Geräts beträgt 480 Rubel.

Tragbarer Fernseher

"Yun ost-6 0 3". Das Moskauer Radiotechnikwerk hat die Produktion des tragbaren Fernsehgeräts Yunost-603 (UPT-23-VI) aufgenommen. Dies ist eine weitere Modernisierung des Yunost-2-TV-Geräts.

"Yunost-603" ist für den Empfang von Programmen von Fernsehzentren konzipiert, die im Meter arbeiten, und mit der Installation des Kanalwählers UHF und im Dezimeter-Wellenlängenbereich. Die Empfindlichkeit des Fernsehempfängers beträgt 30-80 µV, die Auflösung beträgt 350 Zeilen. Ausgangsleistung Tonkanal 0,3 Watt. In aku¬

Das statische TV-System verwendet einen Lautsprecher 0,5GD-30 anstelle des 0,5GD-17, der bei Yunost-2 funktionierte. TV-Abmessungen 320 X 250 X 240 mm, Gewicht 6,5 kg. Geschätzter Preis 250 Rubel.

Präfix "Quant" zum Fernseher. Das CRT-Werk in Lviv hat eine Set-Top-Box für die zusätzliche Bild- und Tonwiedergabe beim Empfang eines Fernsehsignals am Hauptfernsehempfänger der einheitlichen Klasse II entwickelt. Es kann in jedem Raum der Wohnung (im Nebenraum, Küche usw.) in einer Entfernung von bis zu 15 m vom TV-Gerät installiert werden. Die Set-Top-Box verwendet eine 16LK1B-Bildröhre mit einer Bildschirmdiagonale von 16 cm.

Vom Fernseher zur Set-Top-Box werden ein Videosignal, ein Tonsignal und Rückwärtsimpulse von horizontalen und vertikalen Abtastungen an die Set-Top-Box gesendet. Schaltplan der Aufsatz besteht komplett aus Transistoren und Halbleiterdioden. Es nährt sich Leistungstransformator Hauptfernseher über den eingebauten Gleichrichter. Das Lautsprechersystem der Set-Top-Box besteht aus zwei Lautsprechern 0.5GD-30.

Abmessungen "Quantum * 156X146X212 mm, Gewicht - 1,85 kg." Geschätzter Preis 60 Rubel.

Funkempfänger Ocean 210. Der Minsker Produktions- und Technikverband "Horizont" hat mit der Produktion eines tragbaren Funkempfängers der II. Klasse "Ocean-210" begonnen. Der neue Funkempfänger hat gegenüber dem bisher produzierten Funkempfänger Ocean-205 eine Reihe von Vorteilen. Sein CB-Bereich ist in zwei Subbänder unterteilt. SV-1 585-1300 kHz und SV-P 1300-1600 kHz. die mechanische Umschaltung der AM-FM-Pfade des ZF-Verstärkers wird durch eine elektronische ersetzt, anstelle eines konzentrierten Selektionsfilters kommt im AM-Pfad des ZF-Verstärkers ein piezokeramischer Filter FP1P-023 zum Einsatz. Die Klangqualität wurde durch den Einsatz eines verbesserten Lautsprechers 1 GD-37 verbessert. Die Abmessungen des neuen Empfängers betragen 255x363x1mm mm. Gewicht 4,8 kg. Geschätzter Preis 142 Rubel.

1973, Nr. 11, S. 62) und der Lastwiderstand beträgt $ Ohm, dann sollte die Primärwicklung 1680 Windungen (4X420) PEL 0,41 Draht enthalten und die Wicklung im Schirmgitterkreis - 114 Windungen (2X57) PEL 0,41 Draht. Ausgangswicklung

ka besteht aus vier parallel geschalteten Abschnitten mit jeweils 60 Windungen PEL 0,64 Draht.

Da der Gesamtquerschnitt der Kupferwicklungen zunimmt, muss ein Kern mit einem Fenster von mindestens 12-13 cm2 verwendet werden.

Dafür eignet sich ein Standard-USh32X63-Kern mit einer Fensterfläche von 12,8 cm2.

Wenn die Wicklungen in sein Fenster passen, muss ein Draht mit kleinerem Durchmesser verwendet werden. Die Primärwicklung und die Wicklung in der Abschirmungsmaschenschaltung sind mit einem PEL 0,35-Draht und die Ausgangswicklung mit einem PEL 0,59-Draht gewickelt.

Redaktion: I. T. Akulinichev, A. I. Berg, E. P. Bornovolokov, V. A. Govyadnnov, A. V. Gorokhovsky (stellvertretender Chefredakteur), A. Ya. Grif, I. A. Demyanov, VN Dogadin, AS Zhuravlev, KV Ivanov, NV Kazansky, DN Krapivka Kuznetsov, MS Likhachev, AL Mstislavsky (geschäftsführender Sekretär), G. I. Nikonov, E. P. Ovcharenko, I. T. Peresypkin, K. N. Trofimov, V. I. Shamshur.

Adresse der Redaktion: 103051. Moskau, Petrovka 26. Telefon: Propagandaabteilung

Funktechnikwissen und Funksport 294-91-22, Abteilung für Wissenschaft und Funktechnik - 2210-92, Exekutivsekretär 228-33-62, Briefabteilung - 221-01-39.

Der Preis beträgt 40 Kopeken. G-55612. In Produktion 8 / II 1974 Unterzeichnet zur Veröffentlichung 20/11 1974

Korrektor I. Gerasimova Manuskripte werden nicht zurückgegeben

Verlag DOSAAF. Das Papierformat ist 84X108716. 2 Boom. l. 6.72 uel -Brenner. l. +

Tab. Bestell-Nr. 92 Auflage 800.000 Exemplare.

Tschechow-Druckerei Sojuspoligrafprom im Rahmen des Staatskomitees des Ministerrats der UdSSR für Verlagswesen, Druck und Buchhandel, Tschechow, Region Moskau

Das Murom Werk für Funkmessgeräte bereitet die Serienproduktion eines Class 1 Stereoverstärkers Electron-103 vor. Der neue Verstärker ist eine verbesserte Version des serienmäßig produzierten Electron-20-Modells. Die Modernisierung betraf das Aussehen, die Endstufe des Verstärkers, die Akustiksysteme sowie die Betriebsfähigkeit des Geräts.

Das neue Modell führt eine Klangregelung für höhere und tiefere Tonfrequenzen ein, es ist nun möglich, den Verstärker gleichzeitig mit mehreren Programmquellen zu betreiben. Die maximale Ausgangsleistung des neuen Gerätes ist auf 30 W gestiegen, seine Endstufe ist kurzschlussfest. Akustiksystem Electron-103 - offener Typ. Jede Tonsäule enthält zwei Niederfrequenzlautsprecher: 4GD-35-2, 4GD-8E und einen Hochfrequenzlautsprecher ZGD-31.

Betriebsfrequenzband für elektrische Spannung 30-30000 Hz, für Schalldruck 80-13000 Hz.

Nichtlinearer Verzerrungsfaktor 1%.

Abmessungen des Verstärkers 425X295X148 mm, Lautsprechersysteme 375X162X517 mm. Verstärkergewicht 12 kg, Lautsprechersysteme 7 kg. Geschätzter Preis 260 Rubel.

Stereophonisches Radio der Spitzenklasse Vega-003- Stereo.

Das Radiowerk Berdsk hat mit der Produktion eines erstklassigen Stereoradiosystems Vega-003-stereo begonnen. Radiola ist für den Empfang von monophonen Übertragungen mit Amplitudenmodulation in den Bereichen DV, SV, KB-I, KV-II, KV-III ausgelegt. KB-IV und mit Frequenzmodulation im VHF-Bereich, sowie zum Empfang von Stereo-Sendungen im VHF-Bereich und zum Abspielen monophoner und stereophoner Schallplatten.

Die Empfindlichkeit beim Betrieb eines Funkempfängers mit interner Magnetantenne im LW-Bereich von 1,5 mV/m, und im MW-Bereich von 1 mV/m, beim Arbeiten mit einer externen Antenne die Empfindlichkeit im LW-, SV- und KB-Bereich beträgt 50 µV, bei VHF -5 µV.

Der Hochfrequenzpfad des neuen Radios besteht aus Lampen, die auf dem Hochfrequenzpfad des Estland-006-Stereoradios basieren. Im Gegensatz zu Estland erfolgt die elektronische automatische Frequenzregelung in den AM / FM-Bändern des Bera-Stereo-Radios über Varicaps, und in der Stereo-Decoderschaltung werden Dämpfungsfilter verwendet, um die Wirkung des 31,25-kHz-Hilfsträgers und seiner durchdringenden zweiten Harmonischen zu schwächen den Eingang des Bassverstärkers. Der Niederfrequenzpfad des Radios besteht vollständig aus Transistoren. Die Nennausgangsleistung jedes Kanals beträgt 6 W. Das Band der Betriebsfrequenzen des AM-Pfads beträgt 40-7000 Hz, FM - 40-16000 Hz.

Das neue Radio verwendet einen polnischen elektrischen Viergang-Player mit variabler Geschwindigkeitssteuerung der Scheibe durch ein Stroboskop. Die EPU verwendet einen mit einem Mikrolift ausgestatteten Tonarm, ein Gegengewicht zum Einstellen der Balance und ein reduziertes Gewicht sowie einen elektromagnetischen Kopf. Der Betriebsfrequenzbereich bei der Wiedergabe einer Schallplatte beträgt 40-12500 Hz.

Das Radio-Soundsystem besteht aus zwei geschlossenen externen Lautsprechern 10 MAC-IM.

Die Abmessungen des Funkempfängers des Radios betragen 650XX215X340 mm. EPU mit Verstärker LF 485X341X115 mm. Der ungefähre Preis des Geräts beträgt 480 Rubel.

Tragbarer Fernseher Yunost-603.

Das Moskauer Radiotechnikwerk hat die Produktion des tragbaren Fernsehgeräts Yunost-603 (UPT-23-VI) aufgenommen. das ist eine weitere Modernisierung des Yunost-2 TV.

Yunost-603 ist für den Empfang von Programmen von Fernsehzentren konzipiert, die im UKW-Betrieb arbeiten, und wenn der UHF-Kanalwähler installiert ist, im Dezimeter-Wellenlängenbereich. Die Empfindlichkeit des Fernsehempfängers beträgt 30-80 µV, die Auflösung beträgt 350 Zeilen. Die Ausgangsleistung des Tonspurkanals beträgt 0,3 W. Das Lautsprechersystem des Fernsehers verwendet den Lautsprecher 0.5GD-30 anstelle des 0.5 GD-17, der in Yunost-2 funktionierte. TV-Abmessungen 320X250X240 mm, Gewicht 6,5 kg. Geschätzter Preis 250 Rubel.

Präfix Kvant vor dem Fernseher.

Das CRT-Werk in Lviv hat eine Set-Top-Box für zusätzliche Bild- und Tonwiedergabe beim Empfang eines Fernsehsignals am Hauptfernsehempfänger der einheitlichen Klasse II entwickelt. Es kann in jedem Raum der Wohnung (im Nebenraum, Küche usw.) in einer Entfernung von bis zu 15 m vom TV-Gerät installiert werden. Die Set-Top-Box verwendet eine 16LK1B-Bildröhre mit einer Bildschirmdiagonale von 16 cm.

Vom Fernseher zur Set-Top-Box werden ein Videosignal, ein Tonsignal und Rückwärtsimpulse von horizontalen und vertikalen Abtastungen an die Set-Top-Box gesendet. Der Stromkreis der Set-Top-Box besteht vollständig aus Transistoren und Halbleiterdioden. Es wird über einen eingebauten Gleichrichter vom Netztransformator des Hauptfernsehgeräts gespeist. Das Lautsprechersystem der Set-Top-Box besteht aus zwei Lautsprechern 0.5GD-30.

Quantum Abmessungen sind 156X146X212 mm, Gewicht -1,85 kg. Geschätzter Preis 60 Rubel.

Ozeanfunkempfänger - 210.

Der Minsker Produktions- und Technikverband Gorizont hat mit der Produktion eines tragbaren Funkempfängers der II. Klasse Ocean-210 begonnen. Der neue Funkempfänger hat gegenüber dem bisher produzierten Funkempfänger Ocean-205 eine Reihe von Vorteilen. Der MW-Bereich ist in zwei Subbänder unterteilt: CB-I 585-1300 kHz und SV-P 1300-1600 kHz, mechanische Umschaltung der AM-FM-ZF-Verstärkerpfade wird durch eine elektronische ersetzt, anstelle eines konzentrierten Auswahlfilters im AM-Pfad des ZF-Verstärkers kommt ein piezokeramischer Filter FPSH-023 zum Einsatz ... Die Klangqualität wurde durch die Verwendung eines fortschrittlicheren Lautsprechers 1GD-37 verbessert. Die Abmessungen des neuen Empfängers betragen 255X363X125 mm, das Gewicht beträgt 4,8 kg. Geschätzter Preis 142 Rubel.

Seit 1974 produziert der Stereo-Verstärker "Electron-103 stereo" im Murom-Werk für Funkmessgeräte. Der Verstärker "Electron-103-stereo" ist eine Weiterentwicklung des Modells "Electron-20". Die Modernisierung betraf das äußere Design des Verstärkers, der Endstufe, der Lautsprechersysteme sowie der Einsatzmöglichkeiten. Der Verstärker verfügt über eine Klangregelung für HF und LF, die die Möglichkeit bietet, gleichzeitig mit mehreren Programmquellen zu arbeiten. Die maximale Ausgangsleistung wurde auf 30 Watt erhöht. Die Endstufe ist kurzschlussfest. Jedes der offenen Lautsprechersysteme beherbergt zwei Tieftonlautsprecher des Typs 4GD-35-2, 4GD-8E und einen Hochtonlautsprecher des Typs 3GD-31. Das Betriebsfrequenzband des Verstärkers für elektrische Spannung beträgt 30 ... 30.000 Hz, für Schalldruck mit kompletten Lautsprechern - 80 ... 13.000 Hz. Nichtlinearer Verzerrungsfaktor 1%. Die Außenmaße des Verstärkers betragen 425x295x148 mm, für einen Lautsprecher - 375x162x517 mm. Verstärkergewicht - 12 kg, jeder Lautsprecher - 7 kg. Der Preis für ein Set aus einem Verstärker und zwei Lautsprechersystemen beträgt 260 Rubel.

Gebrauchsanweisung des Verstärkers. Beschreibung im Nachschlagewerk von Belov, Dryzgo, Suchhanov. Fotos des Verstärkers Raimonds Raimondovich Austers, Riga und von Auktionen.

-----